The Irregular at Magic High School, Vol. 1 (Light Novel): Oblouk zápisu, část I

Recenze čtenářů

Kniha „The Irregular at Magic High School“ je mezi fanoušky lehkých románů velmi dobře hodnocena a mnozí jí dávají přednost před anime adaptací díky její hloubce, vývoji postav a složitému budování světa. Kniha však byla kritizována za kvalitu překladu a délku, zejména pokud jde o podrobné vysvětlení magického systému.

Příběh má skvěle propracovaný magický systém, který kombinuje technologii a magii. Mnoho čtenářů oceňuje hloubku postav a mezilidské vztahy, které jsou v románu zkoumány. Tempo je obecně poutavé a postavy jsou sympatické. Autor buduje přesvědčivý a spletitý svět, který nabízí více souvislostí a pozadí než anime adaptace.

Kvalita překladu byla kritizována za četné překlepy a neobratné formulace. Někteří čtenáři mají pocit, že rozsáhlé vysvětlování magických mechanismů může být nudné a odvádí pozornost od hlavní dějové linie. Kromě toho může být seriál určen spíše těm, kteří znají japonské lehké romány, takže pro nováčky může být náročný.

(na základě 83 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Irregular at Magic High School, Vol. 1 (Light Novel): Enrollment Arc, Part I

Obsah knihy:

Píše se rok 2095.

Magie byla zkrocena jako další forma technologie a její praktikování je nyní přísnou disciplínou. Bratr a sestra Tatsuya a Miyuki Shiba se právě chystají nastoupit do prvního ročníku na proslulé První japonské střední škole magie.

Ale železná pravidla školy znamenají, že geniální Miyuki nastupuje do prestižního prvního kurzu, zatímco její starší bratr Tatsuya je odsunut do kurzu druhého - a to je jen začátek jejich problémů.