The I“ in the Making: Přehodnocení japonského šišó-su v globálním věku“

Původní název:

The I" in the Making: Rethinking the Japanese Shishōsetsu in a Global Age"

Obsah knihy:

Kniha se soustředí na téma subjektivity a sebeprezentace v současné japonské literatuře a nabízí hodnocení žánru známého jako šišósetsu (I-román).

Cílem je přehodnotit díla Dazai Osamua, Ōe Kenzaburōa, Endō Shūsakua, Murakamiho Harukiho a překladových autorů (Mizumura Minae, Hideo Levy, Tawada Yōko) a ukázat pružné zacházení s osobními zkušenostmi a nejednoznačné vztahy mezi postavou, vypravěčem a píšící osobou. S odkazem na světovou beletrii kniha zkoumá narativní a jazykové výzvy při vyjadřování "já".

Studie zkoumá shishōsetsu jako příběhy o konstruování identit mezi kulturami, jazyky a literárními kánony a svědectví o nepřeložitelnosti "já".