The Glendale Bards: Výběr písní a básní Nialla Macleoida (1843-1913), "barda ze Skye", jeho bratra Iaina Dubha (1847-1901) a

Recenze čtenářů

Kniha je oceňována pro svou krásnou poezii a bohatý vhled do gaelské kultury, což z ní činí cenný zdroj informací pro zájemce o ostrov Skye a skotské literární dědictví. Možná však osloví spíše opravdové milovníky poezie.

Krásná poezie, vhled do gaelské kultury, důkladný výzkum, skvělé pro zájemce o ostrov Skye a skotskou historii.

Nemusí oslovit ty, kteří se o poezii zajímají jen průměrně.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Glendale Bards: A Selection of Songs and Poems by Niall Macleoid (1843-1913), 'The Bard of Skye', His Brother Iain Dubh (1847-1901) an

Obsah knihy:

Tato kniha vychází u příležitosti stého výročí úmrtí Neila MacLeoda v roce 1913 a znovu vydává některá jeho díla. Poprvé je zde také publikováno veškeré identifikovatelné dílo jeho bratra Iaina Dubha (1847-1901) a jejich otce Domhnalla nan Orana (asi 1787-1873).

Jejich kontrastní styly ukazují fascinující období přechodu literárního vkusu mezi 18. a počátkem 20. století v době hlubokých společenských otřesů.

Neil Macleod opustil Glendale na Skye a stal se obchodníkem s čajem v Edinburghu. Jeho písně si jeho galští spoluobčané cenili pro jejich sladký cit a melodii, které byly balzámem na nedávné rány způsobené emigrací a vyklizením. Jsou stále velmi známé a Neilova sbírka Clarsach an Doire se dočkala čtyř reprintů.

Profesor Derick Thomson ho právem označil za „příklad par excellence populárního básníka v gaelštině“. Mnozí však dávají přednost zemité kvalitě díla jeho méně známého bratra Iaina Dubha. Tato kniha obsahuje celkem 58 básní (32 od Neila, 14 od Iaina a 22 od Domhnalla) s překlady, doprovodnými poznámkami a melodiemi, pokud jsou známy.

V úvodu jsou uvedeny životopisy všech tří básníků a zamyšlení nad rozdíly v jejich stylu a zařazení každého z nich do literárního kontextu. Esej v gaelštině od profesora Normana MacDonalda se zamýšlí nad společenským významem rodiny v obecné gaelské diaspoře.