The Body Papers (Dokumenty o těle): Memoáry

Recenze čtenářů

The Body Papers jsou hluboce dojemné memoáry Grace Talusanové, která se prostřednictvím svých osobních zkušeností zabývá tématy identity, imigrace, traumatu a odolnosti. Živě zachycuje složitost života imigrantky a ženy a využívá životní cestu Talusanové k zamyšlení nad širšími společenskými otázkami a osobními zápasy. Psaní je oceňováno pro svou upřímnost a krásu, díky čemuž se stává přístupným a nutí k zamyšlení.

Kniha je krásně napsaná čtivou prózou a pronikavými úvahami. Čtenáři oceňují Talusanovu odvahu podělit se o svůj příběh, který zahrnuje témata imigrace, rodinné dynamiky, osobních traumat a kulturní identity. Mnozí cítili silné citové propojení s jejími zápasy a shledali, že memoáry jsou inspirativní a snadno pochopitelné. Použití fotografií a dokumentů umocňuje zážitek z četby.

Někteří čtenáři považovali části knihy za opakující se nebo méně poutavé, zejména v první třetině. Několik recenzentů mělo pocit, že vyprávění postrádá silnou jednotnou nit, takže místy působí spíše jako sbírka esejů. Ne pro každého byl obsah snadno stravitelný, protože témata mohou být těžká a mohou vyvolávat těžké emoce.

(na základě 48 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Body Papers: A Memoir

Obsah knihy:

Vítěz ceny The Restless Books Prize for New Immigrant Writing.

"Grace Talusanová píše výmluvně o věcech, o kterých se nemluví: o hluboké gravitaci rodiny, o složitosti orientace v identitě přistěhovalce a o způsobech, jak jít dál, i když si s sebou neseme svá traumata. The Body Papers jsou stejnou měrou soucitem a zpovědí, jsou ohromujícím dílem nové silné spisovatelky, která - stejně jako nejlepší memoáristé - překračuje osobní rovinu a promlouvá na univerzální úrovni.".

--Celeste Ng, autorka knih Všechno, co jsem ti nikdy neřekla a Malé ohníčky všude.

Mladá Grace Talusanová se narodila na Filipínách a v sedmdesátých letech se s rodinou přestěhuje na předměstí Nové Anglie. Ve škole se jako jedno z mála dětí se snědou tváří potýká s rasismem. Doma je to ještě horší: dědečkovy noční návštěvy v jejím pokoji ji zraňují a děsí a ona se učí budovat ochrannou zeď mlčení, která se napojuje na větší mlčení praktikované její katolickou filipínskou rodinou. Talusan se jako teenagerka dozvídá, že legální status její rodiny v zemi vždy visel na vlásku - po určitou dobu byli "ilegální". Je jí řečeno, že rodina musí být na prvním místě.

Zneužívání a traumata, kterými Talusan v dětství trpí, ovlivňují všechny její vztahy, duševní zdraví i vztah k vlastnímu tělu. Později se dozvídá, že její rodinná historie je protkána násilím a zneužíváním. A objeví další zničující rodinnou nit: rakovinu. Ve svých třiceti letech se Talusan musí rozhodnout, zda podstoupí preventivní operaci odstranění prsou a vaječníků. Přesto nachází lásku a úspěch jako učitelka. V rámci stipendia se Talusan s manželem vrací na Filipíny, kde znovu navštíví rodný dům své rodiny a snaží se získat zpět ztracený kus sebe sama.

Ne každé rodinné dědictví je destruktivní. Od svých rodičů se Talusan naučila vyprávět příběhy, aby mohla pokračovat. Velkorysost ducha a literární ostrost těchto debutových memoárů jsou důkazem jejího odhodlání a houževnatosti. Tím, že Talusanová vyšťourala takové zneužívání a trauma a doplnila svůj příběh vládními dokumenty, lékařskými záznamy a rodinnými fotografiemi, dává hlas nevyslovitelným zkušenostem a do temnoty vrhá světlo naděje.