Recenze čtenářů
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 20 hlasů.
Původní název:
Thai Stories for Language Learners: Traditional Folktales in English and Thai (Free Online Audio)
Obsah knihy:
Nejpříjemnějším způsobem, jak se seznámit s neznámou kulturou, jsou její příběhy - zvláště když jsou vyprávěny ve dvou jazycích!
Thajské příběhy pro studenty jazyků představují 28 zábavných thajských příběhů s dvojjazyčnými thajskými a anglickými verzemi uvedenými na protilehlých stranách. Příběhy jsou převzaty z tradičních lidových pohádek, které mají kořeny v thajské ústní tradici, klasické thajské literatuře a thajských verzích indických příběhů Džataka - které popisují minulé životy Buddhy.
Příběhy v této knize obsahují:
⬤ Vyděšený králík je známý příběh o králíkovi, který uslyší hlasité zahřmění a usoudí, že se jedná o sesuv půdy, aniž by to dále zkoumal. Běhá a vypráví o sesuvu půdy ostatním, čímž vyvolává zbytečnou paniku.
⬤ Žena s koňskou tváří je jednou z nejoblíbenějších lidových pohádek v Thajsku, protože vzhled a povaha hrdinky se značně liší od ostatních thajských hrdinek. Střetává se zde její koňský vzhled, neoblíbenost u ostatních vesničanů a vášnivá touha provdat se za pohledného prince Pin Thonga.
⬤ Mýtus Phra Ruang je klasický příběh oblíbený mezi Thajci. Vypráví příběh legendárního hrdiny Phry Ruanga, který osvobodil lid Lavo (Lopburi) od starověkých khmerských vládců. Když se ho khmerský král pokusí zabít, Phra Ruang unikne a je vysvěcen na mnicha.
⬤ A mnoho dalších!
U každého příběhu čtenáři najdou:
⬤ Seznam klíčových slovíček v thajském písmu, v románské podobě a v českém významu.
⬤ Soubor otázek a úkolů k psaní.
⬤ Průvodce thajskou výslovností.
⬤ Online zvukovou nahrávku pro zlepšení výslovnosti a porozumění.
Tato kniha bude zajímavá pro studenty, kteří začínají číst a psát v thajštině a chtějí si ji dodatečně procvičit, i pro běžné čtenáře se zájmem o poznání thajské kultury.
