Textwelten: Studien Zur Kulturgeschichte, Anthropologie Und Hermeneutik Des Alten Testaments
Biblické texty vytvářejí významové světy a vybízejí své čtenáře, aby je prozkoumali, objevili jejich významový potenciál a naučili se nově chápat sami sebe a svůj svět. Biblické texty však netvoří pouze literární svět, ale podílejí se také na životních podmínkách svých tvůrců a adresátů, které vstřebávají, reflektují a přetvářejí.
Mají tedy dvojí referenci ke světu, která vzájemně vztahuje vnější a vnitřní svět textů, a právě v této vzájemné determinaci se rozvíjí jejich významová ostrost. Helmut Utzschneider ve své práci vždy kladl zvláštní důraz na pečlivé, metodicky řízené vnímání starozákonních textových světů a jejich hermeneuticky odpovědnou, teologickou interpretaci.
Studie zde shromážděné přinášejí příspěvky o starověkých izraelských kulturních dějinách, které tvoří základ starozákonní literatury, o kulturněhistorických a sociálněetických aspektech starozákonní antropologie, jakož i o současné hermeneutice Starého zákona, o níž se v poslední době nově diskutuje v souvislosti s různými překlady Starého zákona do němčiny (německá Septuaginta, Lutherova bible). Svazek uzavírají dvě exegetické případové studie o pojmech Bůh a svatyně v knize Exodus.