Tetrabiblos

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují význam a kvalitu Ptolemaiových „Tetrabiblů“, zejména chválí překlad a fyzickou podobu knihy. Obsah je považován za zásadní pro pochopení astrologie, s důkladným vysvětlením klíčových pojmů. Kritizováno je však formátování grafů a tabulek v některých vydáních, které snižuje jejich použitelnost. Někteří recenzenti navíc vyjadřují znepokojení nad tím, že ve vydání, které obdrželi, chybí údaj o překladateli.

⬤ Vynikající překlad, který je v průběhu času považován za nejlepší z několika překladů.
⬤ Fyzicky přitažlivá kniha s dobrou sazbou a písmy.
⬤ Hluboký a základní obsah pro pochopení astrologie.
⬤ Okrajové poznámky jsou užitečné pro čtenáře, zejména pro ty, kteří s astrologií začínají.
⬤ Řeší složité koncepty důsledně a vědecky.

⬤ Problémy s formátováním v některých vydáních znesnadňují čtení grafů a tabulek.
⬤ V některých vydáních chybí údaje o překladateli.
⬤ Chybí explicitní příklady a tabulky, které by demonstrovaly předpovědní schopnosti astrologie.
⬤ Považováno za náročné čtení, které není vhodné pro ty, kdo hledají nenáročný obsah.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Klaudios Ptolemaios (asi 100 - asi 178 n. l.) z Alexandrie byl jedním z největších filozofů a vědců starověkého světa.

Mezi jeho knihy patří Almagest, Geografie, Optika, Planispherium a Tetrabiblos. Nejstarší dochovanou verzí Tetrabiblos je parafráze připisovaná Proklovi Filosofovi (412-485). Tetrabiblos (doslova "čtyři knihy") byl dlouho považován za kompletní přehled řecké astrologie.

Nejnovější výzkumy naznačují, že tomu tak není, ale Ptolemaiovo dílo zůstává základem západní astrologie.

Zejména jeho přesvědčivé používání tropického zvěrokruhu namísto siderického navždy změnilo západní astrologii. První kniha Tetrabiblos definuje různé odborné termíny a poskytuje další informace potřebné pro astrologa.

Kapitoly 9, 10 a 11 podrobně popisují vliv stálých hvězd v různých souhvězdích. Kniha 2 se zabývá astrologií národů a jejich vládců. Knihy 3 a 4 jsou věnovány natální astrologii.

Kniha 3, kapitola 2, vysvětluje Ptolemaiovu metodu rektifikace ascendentu. V 10. kapitole je uvedena metoda určování délky života.

Kniha 4 pojednává o bohatství, postavení, zaměstnání, manželství, dětech, smrti atd. Vydaná vydání Tetrabiblos tradičně obsahují výňatky z Almagestu (kompendium řecké astronomie) a také "Ptolemaiovu centiloquii", seznam aforismů, jejichž autorství je sporné.

Mnohé ze 100 se zabývají hororovou astrologií. Astrologové je studují již po staletí. Překlady: Gardner (1911) uvádí čtyři anglické překlady Tetrabiblos.

Prvním byl překlad Johna Walleyho z roku 1701.

Druhým byl Walleyho překlad vydaný Sibleym a Brownem v roce 1786, který je údajně bezcenný. Třetí, od Jamese Wilsona (autora slavného Astrologického slovníku), byl vydán v roce 1820. Čtvrtý (tento, zdaleka nejlepší), byl vydán J.

M. Ashmandem roku 1822. Pátý překlad pořídil v roce 1940 F.

E. Robbins. Z těchto několika překladatelů mohl pouze Ashmand tvrdit, že je jak znalcem řečtiny a latiny, tak zkušeným astrologem.

Je nám ctí představit Ashmandův překlad nové generaci studentů. Ashmandovo věnování je určeno siru Walteru Scottovi (1771-1832), autorovi historického románu Waverly o skotském povstání z roku 1745. K Ptolemaiovu textu přidává Ashmand vlastní předmluvu a také poznámku o Zodiakální planisféře pana Rangera.

Každý seriózní astrolog od 3. století až do současnosti studoval Tetrabiblos. Při současném oživení tradiční astrologie zůstává nezbytnou četbou.