Terence a interpretace

Původní název:

Terence and Interpretation

Obsah knihy:

Tento svazek zkoumá interpretaci jako původní proces kritické recepce Terencovy experimentální komedie. Kniha, která se skládá ze dvou částí, nahlíží na Terence jako na aktéra i subjekt interpretace.

První část ("Terence jako interpret") zkoumá Terence jako interpreta dřívějších literárních tradic, řeckých i římských. Druhá část ("Interpretace Terence") identifikuje a zkoumá různé projevy kritické recepce Terencovy tvorby. Příspěvky v obou částech ilustrují různé projevy originality a individuální tvůrčí geniality, které s sebou proces interpretace nese.

Předkládaný svazek je první studií, která se zaměřuje nejen na interpreta, ale také na kontinuitu a vývoj interpretačních principů. Zaměřuje tak pozornost od Terenova díla k významu Terenova díla ve vztahu k jeho předchůdcům (minulé literární tradici), současníkům (jeho literárním protivníkům, ale i publiku) a potomkům (jeho kritickým čtenářům napříč staletími).