Teorie relevance: Průvodce úspěšnou komunikací v překladu

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Relevance Theory: A Guide to Successful Communication in Translation

Obsah knihy:

Tato kniha popisuje povahu komunikace, její důsledky pro teorii překladu a její aplikaci na překlad Bible. O autorovi: Ernst-August Gutt a jeho žena Eva se připojili k SIL v roce 1970 a podíleli se na překladatelském projektu v Etiopii.

V roce 1983 dokončil magisterské studium lingvistiky na University College London (UCL). Od roku 1974 do roku 1996 pracoval jako překladatelský poradce, lingvistický výzkumník a administrátor v Etiopii, kde se specializoval na etiosemitský jazyk silt'e.

Byl průkopníkem aplikace teorie relevance komunikace na překlad, za což získal v roce 1989 na UCL doktorát. Od roku 1998 realizuje pro SIL International výzkumný program zaměřený na základní pojmy překladu.