Teologicko-politický traktát

Recenze čtenářů

Kniha představuje současnou interpretaci Spinozova díla, přičemž se snaží zachovat původní terminologii a strukturu, což vyvolalo smíšené ohlasy na její kvalitu a přesnost. Úvodní esej je chválena pro svůj vhled do politické filosofie.

⬤ Zachovává Spinozovu latinskou terminologii a strukturu vět a poskytuje představu o jeho filozofickém myšlení
⬤ úvodní esej je dobře hodnocen a informativní
⬤ uznáván jako významné dílo západní filozofie.

⬤ Nekvalitní vydání s četnými pravopisnými a interpunkčními chybami
⬤ malá velikost písma a nepřehledná grafická úprava
⬤ zavádějící popisy Spinozových náboženských názorů
⬤ navrhovaná vyšší cena za lepší vydání.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Theologico-Political Treatise

Obsah knihy:

Úplný překlad tohoto moderního textu do češtiny, doplněný podstatným aparátem, který studentům a vážným zájemcům umožní smysluplně se s tímto zásadním textem vypořádat. Text obsahuje rozsáhlé poznámky pod čarou, Spinozovy poznámky, interpretační esej, glosář a další indexy.

Překlad Focus Philosophical Library se blíží originálnímu textu a neinterpretuje jej, přičemž poznámky a slovníček mají čtenáři poskytnout určitou představu o termínech a pojmech, jak je chápalo Spinozovo bezprostřední publikum.

Jedná se o brožované vydání.