Tenkrát jsem se převtělil do slizu, díl 2 (Light Novel)

Recenze čtenářů

Druhý díl „That Time I Was Reincarnated As A Slime“ pokračuje v dobrodružství Rimurua Tempesta, který buduje spojenectví a bojuje se skřety, a zaměřuje se na vývoj postav a hlubší vyprávění příběhu ve srovnání s mangou a anime. Mnozí čtenáři sice oceňují detailní vyprávění a hloubku postav, ale vyjadřují obavy z kvality překladu, který byl zaznamenán kvůli chybám a nesrovnalostem.

Kniha nabízí podrobné vyprávění, které ve srovnání s mangou a anime posiluje vývoj postav. Děj obsahuje zajímavé prvky s jedinečným vykreslením postav a zaměřením na spojenectví. Čtenáři oceňují vyprávění příběhu, humor a poutavé budování světa. Mnozí popisují sérii jako zábavnou a příjemnou, s poutavými postavami.

Kvalita překladu je často kritizována, objevují se zprávy o gramatických chybách a záměně jmen, které narušují čtenářský zážitek. Někteří čtenáři se domnívají, že obsah se příliš odchyluje od japonských kulturních vlivů, což ovlivňuje ponoření do fantasy. Objevují se také stížnosti na fyzický stav knihy při dodání.

(na základě 75 hodnocení čtenářů)

Původní název:

That Time I Got Reincarnated as a Slime, Vol. 2 (Light Novel)

Obsah knihy:

Sedmatřicetiletý Satoru Mikami dostal novou chuť do života, když se převtělil do jiného světa...

jako slizoun jménem Rimuru Tempest. S pomocí svého důvtipu, nově nabytých schopností a trochy štěstí však začal budovat mezidruhovou vesnici skřetů, zlovlků a trpaslíků Rimuru o tom ještě neví, ale jeho příchod přináší do nového světa velké změny...