Temné zrcadlo: Edward Snowden a americký stát dohledu

Recenze čtenářů

Kniha Bartona Gellmana „Temné zrcadlo“ se zabývá případem Edwarda Snowdena a odhaluje složitost vládního dohledu a problematiku soukromí v digitálním věku. Dokumentováním své cesty a interakcí se Snowdenem poskytuje Gellman mnohostranný pohled na motivace whistleblowera a důsledky masového sledování. Navzdory zasvěcenému obsahu může některým čtenářům zážitek z knihy znepříjemnit velké zaměření na autorův pohled a technický žargon.

Kniha je poutavá a čte se jako špionážní thriller, poskytuje detailní vhled do Edwarda Snowdena, sledovacích programů NSA a etických úvah o transparentnosti vlády. Gellman vyvažuje své vyprávění kontextem a alternativními pohledy a diskutuje o důsledcích sledování, což z ní činí důležitý příspěvek k žurnalistice o národní bezpečnosti.

Mnozí čtenáři měli pocit, že se kniha příliš soustředí na Gellmanovy osobní zkušenosti novináře, nikoliv pouze na Snowdena, což vedlo k odvádění pozornosti od hlavního tématu. Kromě toho bylo kritizováno hojné používání odborného žargonu a formát poznámek pod čarou, protože mohou mást nebo frustrovat čtenáře, kteří hledají jasnější vyprávění.

(na základě 63 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Dark Mirror: Edward Snowden and the American Surveillance State

Obsah knihy:

"Engrossing.... Gellman je) důkladný, náročný reportér... úžasný vypravěč tohoto konkrétního příběhu, který nás hbitě provede složitými technickými zákoutími a některými neústupnými etickými otázkami....". Temné zrcadlo by se četlo jednoduše příjemně, kdyby příběh, který vypráví, nebyl zároveň děsivě skutečný." --Jennifer Szalai, The New York Times.

Od trojnásobného držitele Pulitzerovy ceny a autora bestselleru New York Times Angler, definitivní mistrovské vyprávění o Edwardu Snowdenovi a moderním sledovacím státu, založené na jedinečném přístupu ke Snowdenovi a průkopnických reportážích z celého světa.

Edward Snowden vyvolal v roce 2013 celosvětovou debatu, když předal Bartonu Gellmanovi, Lauře Poitrasové a Glennu Greenwaldovi rozsáhlý a výbušný archiv přísně utajovaných spisů odhalující rozsah přístupu americké vlády ke každé naší komunikaci. V tom roce se podělili o Pulitzerovu cenu za službu veřejnosti. Pro Gellmana, který nikdy nepřestal psát reportáže, to byl jen začátek. Odskočil si od toho, co mu Snowden poskytl, aby sledoval dosah a metodiku amerického sledovacího státu a vynesl ji na světlo s ohromující novou jasností. Cestou se vyptával Snowdenovy vlastní historie a našel důležité způsoby, jak se mýtus a realita neshodují. Gellman přistupuje ke Snowdenovi s úctou, ale nejedná se o žádný hagiografický popis a Temné zrcadlo uvádí věci na pravou míru způsobem, který je fascinující a důležitý.

Temné zrcadlo je příběhem, který Gellman nemohl vyprávět dříve, strhujícím vyprávěním zevnitř investigativního zpravodajství tak, jak se stalo, a hlubokým ponorem do mašinérie státu dohledu. Gellman líčí záhady, dilemata a bouřlivé události v zákulisí své práce - v přísně tajných zpravodajských zařízeních, v moskevských hotelových pokojích, na poradách s právníky a redaktory Postu, v manažerských apartmá v Silicon Valley a v šifrovaných zprávách z anonymních účtů. V knize se nachází přesvědčivý portrét novinářské práce v oblasti národní bezpečnosti pod tlakem právních hrozeb, vládních vyšetřování a zahraničních zpravodajských agentur, které mají v úmyslu ukrást Gellmanovy spisy. V celém románu Temné zrcadlo vede Gellman stupňující se boj s neznámými protivníky, kteří ho v sebeobraně nutí napodobovat jejich praktiky.

Temné zrcadlo je živým a pronikavým stylem, který je autorovou poznávací značkou, skutečný špionážní příběh o průmyslové revoluci v oblasti sledování a jejích nespokojeností. Cestou, s využitím čerstvých reportáží, vypráví celý příběh vládního úniku informací, který nemá v dramatičnosti obdoby od dob filmu Všichni prezidentovi muži.