Téma mělo všechno. Reakce německého a amerického tisku na knihu Ericha Marii Remarqua Nic nového na Západě: srovnávací studie.

Původní název:

Das Thema Hatte Es in Sich. Die Reaktion Der Deutschen Und Amerikanischen Presse Auf Erich Maria Remarques Im Westen Nichts Neues: Eine Vergleichende

Obsah knihy:

Když Erich Maria Remarque vydal v roce 1929 román Im Westen nichts Neues o svých zážitcích z fronty za první světové války, stal se on i jeho kniha rychle případem Remarque.

Neheroické líčení života a smrti skupiny německých vojáků na západní frontě zmařilo jakýkoli romantizující pohled na válku a vyvolalo silné reakce od nenávistného odmítnutí až po euforické přivlastnění - nejen v Remarqueově vlasti, ale po celém světě. Nikos Spath na základě dobové recepce knihy Im Westen nichts Neues v tisku v Německu a USA vysvětluje, proč bestseller a jeho hollywoodská filmová adaptace vyvolaly takovou kontroverzi a proč se v obou zemích vyvinuly diametrálně odlišné diskurzy.