Recenze čtenářů
Shrnutí:Tel Aviv Noir je sbírka povídek, které odhalují temné stránky života v Tel Avivu. Ačkoli jsou povídky různorodé a dobře napsané, názory čtenářů na jejich kvalitu a soudržnost se liší. Překlad z hebrejštiny je chválen pro svou plynulost a styl.
Klady:⬤ Vzrušující a eklektická sbírka povídek s mnoha překvapeními.
⬤ Živé charaktery postav a dějové zvraty.
⬤ Hladký a stylový překlad z hebrejštiny.
⬤ Dobrý výběr vynikajících spisovatelů a rozmanitá témata.
⬤ Mnoho povídek vyvolává silný pocit místa v Tel Avivu.
⬤ Pro některé čtenáře je sbírka poutavá a příjemná.
Zápory:⬤ Stejně jako u mnoha jiných sbírek ne všechny povídky najdou odezvu u každého čtenáře; některé byly považovány za vynechané.
⬤ Někteří recenzenti považovali povídky za zmatené nebo málo ucelené.
⬤ Několik čtenářů vyjádřilo odpor k povídkám obecně.
⬤ Některé povídky byly kritizovány za to, že ne zcela účinně vystihují podstatu Tel Avivu a příliš se zaměřují na sex a násilí.
(na základě 18 hodnocení čtenářů)
Obsah knihy:
povídka Gona Bena Ariho Clear Recent History byla jmenována finalistou soutěže Private Eye Writers of America Shamus Award za nejlepší povídku z oblasti soukromého očí
Tato konzistentně silná sbírka představuje skupinu izraelských spisovatelů, kteří nejsou v USA příliš známí. Rozhodně patří k vrcholům dlouholeté série Akašik.
-- Booklist, hvězdičková recenze.
Může být tím nejlepším z obecně solidní řady..... Tato sbírka se vymyká z mezí formulové fantastiky a nastavuje vysokou laťku pro další noirové nabídky. Žánr je žhavý, Tel Aviv je exotický a tento svazek je vynikající. Co se vám na něm může nelíbit?
-- Library Journal, hvězdičková recenze.
Jedna z Jewish Journal's Noteworthy Books for the New Year.
I ve Svaté zemi si lidé najdou vynalézavé způsoby, jak si zpackat život, jak dokazuje nejnovější příspěvek do noirové série nakladatelství Akashic..... Editoři Keret a Gavron nezdůrazňují, čím je Tel Aviv výjimečný, ale co má společného s jinými městy: nekonečnou, často bezvýslednou snahu jeho obyvatel vydělat na prohraných kartách.
-- Kirkus Reviews
V příbězích je úžasné napětí, paranoidní nádech, jako by se za každým špatným skutkem a smůlou skrývalo nějaké obrovské monstrózní spiknutí.
-- San Francisco Book Review
Sbírka odráží velkou část každodenní reality města, ale ne takovou, jakou si můžete přečíst v průvodcích..... Děj a próza jsou složité a virtuózní, takže čtenář cítí uspokojení a uznání, a to i přes typicky zničující rozuzlení příběhů..... Vynikající.
-- PopMatters
Čtenáře se zájmem o poznávání temné stránky Tel Avivu tyto krátké kousky noirové literatury nadchnou.
-- Times of Israel
Nakladatelství Akashic Books pokračuje ve své přelomové sérii originálních noirových antologií, kterou zahájilo v létě '04 oceněným bestsellerem Brooklyn Noir. Každá kniha se skládá ze zcela nových povídek, z nichž každá se odehrává v jiné čtvrti nebo na jiném místě příslušného města. Etgar Keret a Assaf Gavron v knize Tel Aviv Noir mistrovsky shromáždili některé z nejlepších současných izraelských spisovatelů do neodolatelně čtivé sbírky.
Z úvodu Etgara Kereta:
Navzdory svému navenek vřelému a zdvořilému zevnějšku skrývá Tel Aviv docela dost věcí. V každém klubu většina lidí, kteří kolem vás tančí za zvuků deep-housového hitu věnovaného míru a lásce, prošla důkladným výcvikem v zacházení s automatickými zbraněmi a výukou zacházení s ručními granáty... Dělníci myjící nádobí v zářivkami osvětlené kuchyni téhož klubu jsou eritrejští uprchlíci, kteří ilegálně překročili egyptskou hranici, spolu se skupinou beduínů pašujících kvalitní hašiš, který bude dýdžej brzy kouřit na svém malém pódiu, hned vedle rušného tanečního parketu plného opilců, zfetovaných právníků a ukrajinských call girls, jejichž pasy si pasák schovává v trezoru o dvě ulice dál. Nechápejte mě špatně - Tel Aviv je krásné a bezpečné město. Většinou pro většinu jeho obyvatel. Ale povídky v této sbírce popisují, co se děje ve zbytku času, ostatním jeho obyvatelům. Od posledního šálku kávy v kavárně, která se stala terčem sebevražedného atentátníka, přes opakované návštěvy ducha mluvícího jidiš až po organizovanou prohlídku mytologických míst činu, která se strašlivě zvrtne - příběhy Tel Avivu Noir odhalují skrytou, zjizvenou tvář tohoto města, které máme tak rádi.
Etgar Keret, Gadi Taub, Lavie Tidhar, Deakla Keydar, Matan Hermoni, Julia Fermentto, Gon Ben Ari, Shimon Adaf, Alex Epstein, Antonio Ungar, Gai Ad, Assaf Gavron, Silje Bekeng a Yoav Katz; překlad Yardenne Greenspan.
