Technologie psaní v Japonsku Meidži: Mediální dějiny moderní japonské literatury a vizuální kultury

Recenze čtenářů

Kniha poskytuje dobrý úvod do vývoje technologií a médií v Japonsku Meidži, ale potýká se s problémy s provedením a přesností, zejména v překladech citací. Pokouší se představit nové myšlenky o transmediálních režimech a vývoji literárního realismu, často se však uchyluje k unavenému vyprávění. Přestože obsahuje cenné postřehy, lze ji považovat za úvodní počin s mnoha nedostatky.

⬤ Dobrý úvodní zdroj k jazykovému, mediálnímu a literárnímu diskurzu Meidži
⬤ předkládá zajímavé myšlenky o transmediálních režimech a vztahu mezi médii a literárním realismem
⬤ obsahuje poučné diskuse o orálním performativním umění a vizuálních médiích.

⬤ Frustrující nedbalé provedení s velkými chybami v přeložených citacích
⬤ reprodukuje unavená vyprávění o realismu a vernakularizaci
⬤ hojně používá teoretický žargon, který může čtenáře mást
⬤ předkládá nepříznivé výklady jiných vědeckých prací, čímž podkopává své hlavní argumenty
⬤ výsledkem je celkově neúplný přehled.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Writing Technology in Meiji Japan: A Media History of Modern Japanese Literature and Visual Culture

Obsah knihy:

Kniha Technologie psaní v Japonsku Meidži odvážně přehodnocuje počátky moderního japonského jazyka, literatury a vizuální kultury z pohledu dějin médií. Na základě metodologických poznatků Friedricha Kittlera a rozsáhlého archivního výzkumu zkoumá Seth Jacobowitz řadu epistemických proměn v éře Meidži (1868-1912), od vzniku komunikačních sítí, jako je telegraf a pošta, až po debaty o reformě národního jazyka a písma.

Dokumentuje měnící se diskurzivní praktiky a konceptuální konstelace, které přetvářely verbální, vizuální a literární režimy z éry Tokugawa. Tyto změny vyvrcholily objevením nového lidového literárního stylu z těsnopisných přepisů divadelních příběhů (rakugo), který byl následně obhajován významnými spisovateli, jako byli Masaoka Shiki a Natsume Sōseki, jako základ nového způsobu transparentně objektivního, "transkripčního" realismu.

Zrod moderní japonské literatury tedy neleží pouze v samotné zkratce, ale v rámci nově vznikajících multimediálních kanálů, které přicházely ze Západu. Tato kniha představuje první systematickou studii o tom, jakým způsobem mediální a inskriptivní technologie dostupné v Japonsku na prahu jeho modernizace na přelomu devatenáctého a dvacátého století formovaly a uváděly v život moderní japonskou literaturu.