Tátova válka: řecko-americké příběhy

Recenze čtenářů

Kniha se zabývá historií autorovy rodiny, zejména jejími zážitky z Řecka za druhé světové války. Zamýšlí se nad vzájemným působením osobních vyprávění a širších historických souvislostí, přičemž zdůrazňuje problémy spojené se zprostředkováním rodinné historie, zejména s ohledem na trauma a proměnlivost vyprávění z druhé ruky.

Kniha je hluboce osobní a nabízí vhled do rodinné historie, který rezonuje s univerzálními tématy. Čtenáři ocení zkoumání osobního vyprávění vedle akademických perspektiv, díky čemuž je kniha přesvědčivá a poučná. Kniha je dobře přijímána těmi, kdo znají autora nebo rodinu, protože poskytuje komplexní pohled do jejich života.

Někteří čtenáři mohou zjistit, že díky osobní povaze knihy je kniha nejvhodnější pro ty, kteří rodinu znají, což může omezit její přitažlivost pro široké publikum. Navíc se může očekávat, že publikum má zájem o historii přistěhovalectví, což by mohlo některé potenciální čtenáře vyloučit.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Daddy's War: Greek American Stories

Obsah knihy:

Když byla Irene Kacandesová velmi mladá, věděla o svém otci věci, které neměly žádný děj, žádného vypravěče ani diváky. Jejímu dětskému já tyto věci připomínaly bytosti, které přebývaly v její rodině, jako předky, kteří se raději vrhli z útesů, než aby je zajali Turci, nebo předky, kteří bojovali s Trójany.

Celá desetiletí považovala tyto spolubydlící za tatínkovy válečné zážitky a snažila se od nich držet dál. Když se však do dospělého života, který si sama vybudovala, dotkla tragédie, uvědomila si, že se musí válečné minulosti své rodiny postavit. Kacandesová začíná tím, co věděla: že její babička emigrantka se vrátila do Řecka se čtyřmi malými dětmi - a bez manžela - jen aby tam uvízla v pasti nacistické okupace.

Její otec John, ač sám ještě dítě, pomáhal živit své mladší sourozence tím, že se ujal všech možných úkolů, včetně pašování zbraní pro odboj. Kacandesová pečlivě odhaluje složitou pravdu, kterou se její otec rozhodl neříct, pravdu neoddělitelně spjatou s holocaustem, a objevuje také běžný, ale málo vyprávěný příběh o tom, jak se o vyprávění takových vzpomínek vyjednává mezi přeživšími a jejich dětmi.

Tátova válka přináší nové pochopení toho, jak trauma, podobně jako pomsta řeckých bohů, může navštívit každou generaci, a nabízí model, jak tento kruh přerušit. Irene Kacandesová je profesorkou němčiny a srovnávací literatury na Dartmouth College v Hanoveru ve státě New Hampshire a autorkou několika knih, včetně Talk Fiction: Literature and the Talk Explosion (Nebraska 2001).