Tato cesta zpět

Recenze čtenářů

Memoáry Joanny Eleftheriou jsou krásně napsanou sbírkou esejů, v nichž se zabývá svou výchovou na Kypru a ve Spojených státech, svými zkušenostmi s rodinou, identitou, sexualitou a kulturním dědictvím. Zabývá se výzvami, které pro ni představuje pocit domova mezi dvěma kulturami, a zamýšlí se nad tématy touhy, sounáležitosti a složitosti života queer ortodoxní křesťanky. Kniha je oceňována pro svou lyričnost a bohaté kulturní popisy.

⬤ Dobře napsané lyrickým jazykem
⬤ hluboce poutavé a k zamyšlení podněcující eseje
⬤ bohaté na kulturní postřehy a osobní reflexe
⬤ rezonuje s tématy identity, diaspory a sounáležitosti
⬤ vztahujícími se k širokému publiku mimo řecké Kypřany
⬤ odvážné zkoumání osobních zápasů spojených se sexualitou a vírou.

⬤ Zabývá se těžkými tématy, jako je izolace a odmítnutí, zejména pokud jde o autorovu sexuální orientaci
⬤ pro některé čtenáře může být emocionální tíha esejů náročná
⬤ líčení autorových zkušeností v rámci obou kultur nemusí rezonovat s každým.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

This Way Back

Obsah knihy:

„Vítězná a kontemplativní.“ -- Kirkus Reviews (hvězdičková recenze)

Při návratu do vlasti svých předků americká dívka řeckého původu zjišťuje, že je lesbička zamilovaná do Boha, takže její otázky o domově a sounáležitosti nebudou snadno zodpovězeny.

Tato cesta zpět dramatizuje dětství rozdělené mezi Queens v New Yorku a Kypr, ostrovní stát s dlouhou koloniální historií a kulturou, které Joanna Eleftheriou nikdy nedokázala zcela přivyknout. Kniha dokumentuje existenci řecko-kypersko-americké lesbičky: rekonstrukci hromadné sebevraždy z roku 1829 skokem ze školního jeviště na žíněnky v tělocvičně na Mikuláše, sběr rohovníku na půdě předků, nákup krajky chráněné UNESCO, pochod v prvním průvodu homosexuálů na ostrově, návštěvu okupovaného severu Kypru navzdory přání umírajícího otce a stříhání muškátů, cypřišů a jasmínu poté, co její otec zeslábl a nedokázal zvednout nůžky. Ačkoli autorčin život spojuje eseje v knize Tudy zpátky v něco, co se čte jako memoáry, kniha zpochybňuje konvenční hranice memoárů mezi jednotlivcem a jeho komunitou, mezi politickou a osobní ztrátou, člověkem a životním prostředím a živými a mrtvými.