Targumy: Targasy: kritický úvod

Recenze čtenářů

Kniha je oceňována za to, že je srozumitelným a přístupným úvodem do targumické literatury, takže je vhodná jak pro vědce, tak pro nováčky v oboru biblických studií.

Čtivý a odborný, přehledný úvod do targumické literatury, využitelný pro akademickou práci, doporučený pro začínající studenty oboru, přijatý jako základní učební text ve vzdělávacích institucích.

V recenzích nebyly zmíněny žádné konkrétní zápory.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Targums: A Critical Introduction

Obsah knihy:

Hodnota a význam targumů - překladů hebrejské Bible do aramejštiny, jazyka palestinských Židů po staletí po babylonském exilu - spočívá v jejich přístupu k překladu: v rámci obvykle doslovného podání textu obsahují rozsáhlý exegetický materiál, dodatky a parafráze.

Tyto úpravy odhalují důležité informace o judaismu druhého chrámu, jeho výkladu bible a víře. Tento pozoruhodný přehled představuje kritické poznatky a vhledy, které se objevily v posledních čtyřiceti letech, včetně targumových rukopisů objevených v tomto století a targumů známých v aramejštině, ale teprve nedávno přeložených do češtiny.

Plodní vědci Flesher a Chilton vedou čtenáře k pochopení vývoje targumů, jejich vztahu k hebrejské Bibli, jejich datace, jazyka, místa v dějinách křesťanství a judaismu a jejich teologie a metod výkladu.