Tanpinarových „Pět měst

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 8 hlasů.

Původní název:

Tanpinar's 'Five Cities'

Obsah knihy:

Ahmet Hamdi Tanpinar, básník, prozaik a kritik, byl profesorem osmanské a turecké literatury na Istanbulské univerzitě. Jeho "Pět měst" bylo poprvé vydáno v turečtině pod názvem "Beş Şehir" v roce 1946 a revidováno v roce 1960. Obsahuje pět lyrických esejů, z nichž každý je zaměřen na jedno město významné v anatolských dějinách a v Tanpinarově citovém životě.

Zčásti historie, zčásti autobiografie, zčásti básnická meditace o čase a paměti, "Pět měst" má proustovský styl, v němž se napjatě střídá melancholie zahleděná do minulosti s obavami o nepředvídatelnou budoucnost jeho země. Je srovnatelný s knihou Istanbul nositele Nobelovy ceny Orhana Pamuka: Pět měst" klade důraz na osobní postoje a reakce, ale má širší záběr geografie, historie a kultury.

Překlad 'Beş Şehir' od Ruth Christieové zpřístupňuje eseje, které jsou stejně esteticky přitažlivé jako román, čtenářům v angličtině poprvé.