Tango Červená Karkulka

Recenze čtenářů

Tango Červená Karkulka je okouzlující dvojjazyčné převyprávění klasické pohádky, které zahrnuje argentinskou kulturu, hudbu a tanec. Příběh obsahuje kombinaci angličtiny a španělštiny, poutavé ilustrace, seznamuje děti s novou slovní zásobou a zároveň představuje zábavnou obměnu známého příběhu.

Kniha je krásně ilustrovaná, obsahuje jedinečný argentinský nádech s kulturními prvky, jako je hudba a tanec, a obsahuje španělské fráze, které jsou snadno srozumitelné v kontextu. Rodiče a pedagogové ocení slovníček pro další výuku a poutavé, rytmické čtení, které nabízí.

Někteří čtenáři měli pocit, že vazba knihy nemusí vydržet intenzivní používání, zejména v knihovnách. Několik recenzentů se zmínilo o tom, že by si po přečtení chtěli poslechnout hudbu tanga nebo sníst argentinské pochoutky, což naznačuje touhu po dalším kulturním zážitku nad rámec knihy.

(na základě 25 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Tango Red Riding Hood

Obsah knihy:

Když Moni tancuje po cestě do la casa de Abuela, srdce jí sevře neodolatelný rytmus. Moni však přeskočí dech, když spatří podivné uši - a její vlastní orejas je v pohotovosti. Lobo musí být blízko!

V této moderní interpretaci klasické pohádky si čtenáři zatančí tango spolu s Moni, která se pohupuje podle hudby, jež ji provází lesem. Na mýtině Moni narazí na Loba... jak hraje na bandonen? Moni si nemůže pomoct, aby si do melodie neťukala, ale když hudba skončí, Moni se z tanga změní na milangu poté, co Lobo řekne, že snědl Abuela. Čtenáři budou jistě překvapeni a zároveň se jim uleví, když se dozvědí, že Abuela je živá a zdravá a čeká na dalšího hosta - svého amiga Loba.

Tango Červená Karkulka s humorným obratem, který zdůrazňuje nedorozumění ve dvou jazycích, přináší nové pojetí původního námětu příběhu a oblíbených postav. Odvážné, jasné ilustrace zachycují kouzlo a náladu každé scény a vybízejí čtenáře, aby si vychutnali každý krok Moniina dobrodružství. Kniha bude vítaným doplňkem ve třídách, knihovnách i na poličkách u postelí všude na světě!