Původní název:
The Dance of the Necklace
Obsah knihy:
Grazia Deledda se v Tanci náhrdelníku vzdaluje od krajiny rodné Sardinie a vytváří klasický moderní městský příběh. Píše úspornějším, experimentálním stylem a odhaluje "marnou úzkost našich nejsilnějších vášní: lásky, ctižádosti a instinktu zdát se víc, než čím jsme.".
Perlový náhrdelník symbolizuje "tanec" žárlivosti, chamtivosti a lásky, erotické i rodinné, který spojuje i rozděluje tři hlavní postavy: tetu a její neteř, které se jmenují stejně, a mladého hraběte, který se snaží získat zpět rodinnou šňůru perel, jež byla vyměněna.
Nevinný podvod se obrací sám proti sobě, aby prozkoumal povahu dvojníka a masky: dvou topoi modernity. Podobně jako Virginia Woolfová, Doris Lessingová a Annie Ernauxová se Deledda zabývá tím, co znamená být osamělou a stárnoucí ženou, která žije ve světě, kde je navzdory svým přetrvávajícím touhám stále více nechtěná a neviditelná.
Podle kritičky Margherity Heyer-Caputové je román jedním z "nejvědomějších a nejznepokojivějších projevů modernosti". Zpochybňuje nálepky, které se na tuto spisovatelku často vztahují, a převrací zavedené kritické kategorie, aby zpochybnil hierarchii mezi okrajem a středem, která se na její dílo vztahuje. Tanec náhrdelníku je pozoruhodným a vzácným příkladem Deleddina modernismu.
První český překlad knihy La Danza della Collana (1924).
Úvod, poznámky, bibliografie.
Počet stran: 124.
