Hodnocení:
Kniha nabízí komplexní průzkum různých dialektů v Severní Karolíně a kombinuje informativní obsah s inovativními zdroji, jako jsou QR kódy, které čtenářům zpříjemní zážitek. Přestože je kniha mnohými kladně hodnocena pro svou hloubku a přístupnost, někteří čtenáři ji považují za příliš podrobnou nebo ne tak poutavou, jak očekávali.
Klady:⬤ Dobře napsaná a snadno čtivá
⬤ poskytuje fascinující průzkum dialektů
⬤ inovativní využití QR kódů pro zvukové ukázky
⬤ informativní a uživatelsky přívětivá
⬤ vřele doporučuji pro rodilé i nově příchozí
⬤ skvělý dárek pro zájemce o kulturu Severní Karolíny
⬤ zasvěcené historické souvislosti.
⬤ Některým čtenářům připadala kniha příliš podrobná pro běžné čtení
⬤ několik čtenářů mělo pocit, že připomíná učebnici a je poměrně suchá
⬤ absence IPA (mezinárodní fonetické abecedy) může pro některé omezovat porozumění
⬤ několik recenzí zmiňovalo liberální zaujatost v pohledu autorů.
(na základě 14 hodnocení čtenářů)
Talkin' Tar Heel: How Our Voices Tell the Story of North Carolina
Jste při návštěvě Outer Banks považováni za "dingbattera" neboli outsidera?
Všimli jste si někdy, že nějaký obraz u vás doma visí trochu "sigogglin" neboli nakřivo?
Trávíte rádi čas se svým "buddyrow" neboli blízkým přítelem?
Živá kniha Walta Wolframa a Jeffreyho Reasera, která vychází z více než dvacetiletého výzkumu a 3 000 nahraných rozhovorů ze všech koutů státu, seznamuje čtenáře s jedinečnými regionálními, sociálními a etnickými dialekty Severní Karolíny a také s jejími hlavními jazyky, včetně jazyků amerických indiánů a španělštiny. Vzhledem k tomu, že způsob, jakým mluvíme, je odrazem naší minulosti a současnosti, Wolfram a Reaser ukazují, že jazyky a dialekty jsou fascinujícím způsobem, jak pochopit bohaté a rozmanité kulturní dědictví našeho státu. Kniha je doplněna mapami a ilustracemi a rozšířena o více než 100 audio a video nahrávek, které lze nalézt online na adrese talkintarheel.com.
