Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha podrobně a vědecky popisuje historii a vývoj anglického jazyka, zkoumá jeho různé vlivy, etymologii a společenské dopady. Zatímco mnozí čtenáři ji považovali za poučnou a poučnou, jiní ji kritizovali za nudnou a příliš hutnou.
Klady:⬤ Důkladná a komplexní historie
⬤ dobře zpracovaná
⬤ poučná
⬤ propojuje vývoj jazyka s historickými událostmi
⬤ pozitivní přijetí jako dárek
⬤ poskytuje jedinečný pohled na vliv jazyka na kulturu.
Zápory:⬤ Může být nudná a těžko čitelná
⬤ příliš nabitá informacemi
⬤ není to lehké čtení
⬤ některé kapitoly mohou působit jako učebnice
⬤ není tak poutavě vyprávěná, jak se očekávalo.
(na základě 55 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Secret Life of Words: How English Became English
Obsah knihy:
EKONOMICKOU KNIHOU ROKU.
Tajný život slov je rozsáhlým vyprávěním o přesazených, ukradených a zkomolených slovech, která známe jako anglický jazyk. Je to historie angličtiny jako celku i tisíců jednotlivých slov z více než 350 cizích jazyků, která do ní postupně pronikla během stovek let obchodu, kolonizace a diplomacie. Henry Hitchings vypráví příběh od normanského dobytí až po současnost a zaznamenává angličtinu jako živý archiv lidských zkušeností.
UKÁZKA Z TISÍCŮ PŘÍBĚHŮ, KTERÉ SE SKRÝVAJÍ ZA SLOVY:
- Ostrov Alcatraz byl pojmenován podle španělského průzkumníka, který na něj v roce 1775 dorazil a našel ho pokrytý pelikány neboli alcatraci. A "alcatraces"? Toto slovo pochází z arabského al-qadus, což bylo vědro používané při zavlažování, které připomínalo vědro se zobáky pelikánů.
- Co má ořech společného se zdmi? Slovo pochází ze staroanglického walhnutu, což znamená cizí ořech. Původně se pěstovaly v Itálii, odkud se dovážely, a severoevropané je pojmenovali, aby je odlišili od původních lískových ořechů.
- Rak není ryba. Název pochází ze starofrancouzského slova crevice, přes staroněmecké crebiz a moderní francouzské ecrevisse. Část "ryba" je pouze výsledkem chybného poslechu.".
Kniha Tajný život slov je rozsáhlou kronikou toho, jak jsou slova svědky dějin, odrážejí společenské změny a připomínají nám naši minulost.
