Tajemství svatých neviňátek a jiné básně

Recenze čtenářů

Kniha, která je novým vydáním Peguyových spisů, je oceňována pro svou cenovou dostupnost a zařazení významné duchovní poezie. Obsahuje zkrácenou verzi „Tajemství svatých neviňátek“ a další autorova díla.

Příznivá cena, zařazení zkrácené verze významného díla, významné překlady Peguyovy poezie s duchovní tematikou a celkové uznání Peguyova díla jako významného katolického básníka.

Peguy nemusí být mezi anglicky mluvícím publikem příliš známý, což by mohlo omezit čtenářskou obec.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Mystery of the Holy Innocents and Other Poems

Obsah knihy:

„CHARLES PEGUY je jediným významným francouzským básníkem posledních padesáti let, jehož dílo nevzbudilo v této zemi sebemenší kritický zájem. Ve srovnání s Claudelem nebo Valerym, abychom zmínili dva jeho současníky, prostě propadl.

Skoro to vypadá, jako by pojem „poezie“ nebyl na místě, nebo jako by - a to je možná blíže pravdě - pojetí poezie, které jeho dílo implikuje, ho stavělo mimo současnou kritiku. Zdá se, že kritika se nemá do čeho opřít. Všechno je v pohodě.

Není tu žádná skořápka, kterou by bylo třeba rozlousknout, žádné tajemství, které by bylo třeba prozkoumat, žádná jazyková obtížnost, žádná neproniknutelná myšlenka, žádná souhra obrazů, kterou by bylo třeba rozluštit. Ať se kritik podívá jakýmkoli směrem, ať už jde o techniku, myšlenky nebo obrazy psychologické sféry, není co řešit, nebo v každém případě není co řešit.“ --Z úvodu.