Tajemství moderního světa: Yukichi Fukuzawa

Původní název:

Secrets of the Modern World: Yukichi Fukuzawa

Obsah knihy:

Alan Macfarlane píše:

Yukichi Fukuzawa (1835-1901) je pravděpodobně největším japonským sociálním myslitelem posledních tří století, přesto je mimo svou rodnou zemi málo známý, s výjimkou odborníků na Japonsko. Na druhou stranu současníci uznávali jeho význam a vliv.

Dialog s Fukuzawou má poněkud jiný účel než dialog s dřívějšími mysliteli západního osvícenství, kterým jsem se věnoval ve své předchozí práci. Práce Montesquieua, Smithe a Tocquevilla v jejich kombinaci vytyčily soubor domněnek o tom, jak by se lidstvo mohlo "vymanit" z běžných tendencí agrární civilizace a snad se tak i stalo. Vzhledem k tomu, že Fukuzawa (1835-1901) psal později a s velkým odstupem od původního "úniku", je nepravděpodobné, že by mohl k analýze tohoto problému přispět něčím originálním. Za to jsme již považovali Maitlandovo působivé řešení. Na druhou stranu Fukuzawa poskytuje zajímavý testovací příklad užitečnosti svých teorií.

Pokud je jejich model věrohodný a zdá se, že má vysvětlující sílu, měl by být přitažlivý pro myslitele, jehož cílem je, jak uvidíme, pochopit podstatu prvního přechodu od agrární k průmyslové civilizaci, aby mohl pomoci své vlastní japonské civilizaci dosáhnout podobného průlomu. Pokud si vybere a schválí stejnou ústřední podstatu jako Montesquieu, Smith, Tocqueville a Maitland, zdá se, že jejich poznatky mají mezikulturní platnost.

Ještě přísnějším testem je míra úspěchu v materiálním světě. Jinými slovy, fungoval tento recept? Pokud by cizinec v Evropě nejen zopakoval ústřední teorie těch, kteří se zabývali hádankou vzniku moderního světa, ale pak by je aplikoval na vzdálenou civilizaci a pomohl by uskutečnit podobný "únik" ve zcela odlišných podmínkách, bylo by to tak dobré potvrzení platnosti teorie, v jaké lze doufat.

Tento úkol je o to cennější, že navzdory jeho významu a zájmu o něj vyšla v angličtině pouze jedna kniha, a to ještě o dalších myslitelích japonského osvícenství. Vyšly také jeden nebo dva články, ale v poslední době neexistuje žádný intelektuální životopis muže, který měl obrovský vliv na japonskou civilizaci a jehož myšlenky jsou tak nádherným zrcadlem západního myšlení a koloniální expanze.