Ta holka v televizi bych mohla být já!: [Dvojjazyčný překlad angličtina / španělština]

Recenze čtenářů

Recenze na knihu chválí její zobrazení latinskoamerické kultury, dvojjazyčný formát a inspirativní příběh Leticie Ordazové, která se dělí o svou cestu k práci moderátorky zpráv. Mnoho recenzentů vyzdvihuje krásné ilustrace a schopnost knihy zaujmout mladé čtenáře. Kniha je považována za cenný přírůstek do dětské literatury, zejména pro dvojjazyčné rodiny a ty, kteří hledají rozmanité vzory.

⬤ Silné zastoupení latinskoamerické kultury a příběhů.
⬤ Dvojjazyčný formát (angličtina a španělština), díky němuž je kniha přístupná dětem, které se učí oba jazyky.
⬤ Krásné ilustrace, které umocňují zážitek ze čtení.
⬤ Inspirativní poselství o překonávání výzev a následování snů.
⬤ Vhodné pro různé věkové skupiny a lze je sdílet mezi členy rodiny.
⬤ Představení pozitivního vzoru pro mladé dívky a chlapce.
⬤ Poutavé vyprávění příběhu, které rezonuje se čtenáři a vyvolává spojení.

Některé recenze nezmiňovaly žádné významné zápory, ale potenciálním záporem by mohla být omezená dostupnost nebo obtížné hledání kvalitních dvojjazyčných dětských knih, na což někteří recenzenti upozorňovali.

(na základě 28 hodnocení čtenářů)

Původní název:

That Girl on TV Could Be Me!: The Journey of a Latina News Anchor [Bilingual English / Spanish]

Obsah knihy:

Vychutnejte si první dětskou obrázkovou knihu o tom, jak se stát moderátorem televizních zpráv. Tato inspirativní latinskoamerická autobiografie je úžasně ilustrovaná a má dvojjazyčný překlad do španělštiny.

Malá Leticia vyrůstá nedaleko Sacramenta v Kalifornii a sní o tom, že se stane televizní hlasatelkou. Ale nikdo v televizi nevypadá jako ona. Tato nesmělá dívka z malého města překonává překážky, jako je strach z veřejného vystupování, a jako první ze své tvrdě pracující mexické rodiny studuje vysokou školu.

Pak začíná jako stážistka, stoupá po žebříčku, cestuje do různých měst a dělá reportáže o duhových příbězích. Nakonec se jí podaří získat vysněnou práci... pracovat na svém rodném kanálu 3? Přidejte se k Leticii na její vzrušující cestě stát se tou televizní moderátorkou, která povzbudí další generaci dětí k dosažení jejich cílů.

Děti sledují televizi každý den, ale nikdy si nepřečetly pohádkovou knížku o tom, jak udělat kariéru v televizním zpravodajství... až teď Děti budou inspirovány Leticiinými poučnými, zábavnými a dojemnými zážitky. Rodiče ocení pohled pracující ženy a latinskoamerického vzoru. Učitelé a knihovníci ocení dvojjazyčný překlad do španělštiny a slovníček televizních pojmů.

Tato autobiografie je aktuální v době, kdy přistěhovalci a ženy pokračují v boji za své právoplatné místo v Americe. Dynamické ilustrace Juana Calleho nahlížejí do zákulisí a ukazují, jak se o přelomových událostech píše způsobem, který dosud žádná jiná kniha příběhů nezaznamenala. Vydejte se s Leticií na její inspirativní cestu za americkým snem.

"Všechny děti potřebují věnovat pozornost jiskře, která zažehne jejich ambice. Leticiina skutečná životní cesta za dokonalostí v televizním zpravodajství je půvabně vyprávěna a ilustrována a bude příkladem, který vám ukáže cestu.".

-Lois Hartová a Dave Walker, první televizní moderátoři CNN.