Syndikát

Původní název:

The Syndicate

Obsah knihy:

Antonio Barracano, kterého v mládí propašovali z Neapole poté, co ubodal brutálního nočního hlídače, se v 60. letech vrátil domů jako bohatý muž. Svého nově nabytého postavení využil k tomu, aby zrušil své odsouzení za vraždu, a brzy se stal obávaným, ale zároveň respektovaným v celém městě. Don Antonio si za svůj životní cíl zvolil drsnou spravedlnost pro neapolské zločince, kteří se jinak nebojí zákona. Vládne městskému podsvětí železným prutem.

Hra začíná, když za Donem Antoniem přijde pro radu vážený, ale chudý mladík, který se rozhodl zavraždit svého otce. Neapolský "kmotr" se vynoří ze stínu, aby mladíkovu otci učinil nabídku, která se neodmítá. Komedie se stává stále černější, jak se "slušná" Neapol střetává se svým zločineckým podsvětím.

Černá komedie plná patosu a frašky jednoho z předních italských dramatiků dvacátého století, Syndikát Eduarda De Filippa ( Il sindaco del rione Sanit ), je v tomto překladu Mikea Poultona nově zpřístupněna a aktualizována.