Symphonia: Symphonia Armonie Celestium Revelationum (Symfonie harmonie nebeských zjevení): Kritické vydání,

Recenze čtenářů

Kniha přináší důkladné překlady a vědecké poznatky o díle Hildegardy von Bingen, a je tak cenným zdrojem informací pro vědce i čtenáře, kteří se zajímají o její přínos hudbě a spiritualitě.

⬤ Obsahuje doslovné i umělecké překlady
⬤ bohaté základní informace a vědecké souvislosti
⬤ vřele doporučujeme zájemcům o Hildegardu von Bingen
⬤ poutavé pro vědce i širokou veřejnost.

V recenzích nebyly zmíněny žádné konkrétní zápory, ale absence komentářů k možným oblastem zlepšení by mohla naznačovat, že kniha nemusí vyhovovat těm, kdo hledají lehké nebo nenáročné čtení.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Symphonia: A Critical Edition of the Symphonia Armonie Celestium Revelationum (Symphony of the Harmony of Celestial Revelations),

Obsah knihy:

V tomto revidovaném vydání Hildegardina cyklu liturgických písní Barbara Newmanová přepracovala překlady písní, aktualizovala bibliografii a diskografii a provedla další drobné změny.

Součástí je také esej Marianne Richert Pfau, která vymezuje spojení mezi hudbou a textem v Symfonii. Hildegarda z Bingenu (1098-1179), která byla za svého života známá po celé Evropě, byla skladatelkou a básnířkou, spisovatelkou na teologická, vědecká a lékařská témata, abatyší a vizionářskou prorokyní.

Jako jedna z mála středověkých skladatelek, jejíž dílo se dochovalo, byla Hildegarda po staletí opomíjena, dokud nebyl znovuobjeven její cyklus liturgických písní. Písně z něj jsou nyní pravidelně prováděny skupinami staré hudby a bylo nahráno více než dvacet kompaktních disků.