Svitky od Mrtvého moře - revidované vydání: Nový překlad

Recenze čtenářů

Kniha přináší důkladný průzkum kumránských svitků s důrazem na historický kontext, vědeckou analýzu a překlady. Mnozí čtenáři oceňují její důkladnost a komplexnost, někteří však vyjadřují zklamání nad obsahem a tendenčností výkladů.

⬤ Objektivní pojednání o svitcích od znalých učenců.
⬤ Vynikající úvod poskytující historické souvislosti a pozadí.
⬤ Komplexní zdroj informací o svitcích.
⬤ Přehledné překlady a uspořádání obsahu.
⬤ Cenné pro zájemce o biblickou archeologii a historii.

⬤ Některé části jsou obtížně čitelné kvůli roztříštěnosti textů.
⬤ Některým čtenářům připadala kniha suchá a nudná.
⬤ Ve výkladech autorů jsou patrné předsudky.
⬤ Některé překlady nejsou v souladu s existujícími díly, což vede k nejasnostem ohledně přesnosti.
⬤ Nemusí splňovat očekávání těch, kteří hledají speciálně vyprávění o Ježíši.

(na základě 191 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Dead Sea Scrolls - Revised Edition: A New Translation

Obsah knihy:

Tato kniha obsahuje prakticky všechny čitelné části roztříštěných svitků, včetně objevných informací o raném křesťanství, které má mnohem hlubší kořeny ve starověkém judaismu, než se dosud vědělo. Zahrnuty jsou také fragmenty svitků, které slibují zásadně změnit náš pohled na biblické dějiny, včetně dosud nezveřejněných textů a nově objevených spisů klíčových biblických proroků a předků a spisů o nich.

Díky novým textům, aktualizovaným úvodům, slovníčku pojmů a dalším novým doplňkům se tato kniha stane definitivním anglickým překladem Svitků od Mrtvého moře.

O Michaelu Wiseovi, který patří k předním současným badatelům překládajícím svitky, psaly časopisy Time, New York Times a Chicago Tribune.

Martin Abegg, Jr., je spoluředitelem Ústavu svitků od Mrtvého moře na Trinity Western University.

"... duch diskuse a kritiky, přehodnocování a revize je zde velmi silně přítomen. Krátké pojednání o jazycích a písmech svitků je příjemným a ve svazku tohoto druhu poněkud neobvyklým zpestřením.".

- Biblická recenze.