Světluščí lucerny: Dvanáct let v Kjótu

Recenze čtenářů

„Světluščí lucerny“ je sbírka vzpomínek básnířky Maggie Chula, která nabízí nenucený a poutavý pohled na její zážitky cizinky v Japonsku spolu s pohledem na japonské historické osobnosti. Zatímco někteří čtenáři mohou hledat více zaměřené téma, sbírka umožňuje jak souvislé čtení, tak i příležitostné ponoření se do ní a její odbočení.

⬤ Poutavý styl psaní
⬤ zachycuje rozkošné obrazy
⬤ příjemné epizody o kulturních zážitcích
⬤ lze číst postupně nebo jako poezii
⬤ zasvěcené eseje o historických osobnostech.

⬤ Chybí cílené téma
⬤ některé kusy mohou působit spíše jako rozšíření příběhů než jako samostatná haiku
⬤ ne všichni čtenáři mohou ocenit nenucený přístup.

(na základě 1 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Firefly Lanterns: Twelve Years in Kyōto

Obsah knihy:

V roce 1980, po dvou letech cestování po světě, se Margaret Chula a její manžel John Hall dohodli, že chtějí žít a pracovat v jiné kultuře po delší dobu. Vybrali si Japonsko.

Chulaovou přitahovaly jemnosti japonské poezie a kultura, která oslavovala krásu každodenního života. Jakmile se usadili, ponořili se do radostí a výzev života v tradičním japonském domě. Po návratu do USA v roce 1992 se jim pod tlakem vyprávělo o jejich „exotickém“ životě v Kjó.

To. Chula začala psát své vzpomínky v japonské formě haibun, což je kombinace prózy a haiku.

Výsledek nabízí pohled do života gaijinů (lidí zvenčí) s humornými, trapnými i srdcervoucími příběhy. Světluščí lucerny, doplněné vybranými fotografiemi, jsou příběhem vnitřní cesty obohacené o poznatky z japonské historie a kultury a zprostředkované bohatou a uměleckou formou haibun - krásnou poctou pozoruhodnému zážitku, který změnil život.