Světasvataropanisád: Poznání, které osvobozuje

Recenze čtenářů

Kniha je oceňována za hluboký vhled do indické filozofie a základů jógy, který čtenářům zpřístupňuje složitá témata. Doporučuje se všem, kteří hledají hlubší porozumění tématu.

Úžasná čtivost, pokrývá širokou škálu témat od historie po filozofii, vřele doporučeno zájemcům o jógu a indické myšlení.

V recenzích nejsou uvedeny žádné konkrétní zápory.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Svetasvataropanisad: The Knowledge That Liberates

Obsah knihy:

Svátašvataropanisáda je považována za nejkrásnější ze všech upanisád, filozofických textů hinduistického náboženství. V tomto novém překladu se Devadatta Kálí věnuje novému pohledu a vychází z nové premisy, že Svátašvatára představuje pohled sajvitů (jedné z hinduistických sekt). To podle něj umožňuje vyniknout jejímu zamýšlenému významu. V překladu a komentáři ožívá věštec Svátašvatara, který si čas od času libuje v provokacích a slovních hříčkách a umožňuje čtenáři sdílet radost z jeho osvobozené vize, že celý tento svět je projevem božství. Cílem tohoto překladu je zachytit extatickou reakci vidoucího na zázraky stvoření a zároveň nasměrovat čtenáře k ještě většímu úžasu jeho zdroje. Cílem Devadaty Kálího v překladu a komentáři je zprostředkovat živoucí bezprostřednost sanskrtského originálu a zbavit jej mnoha staletí exegetických příkras, aby Svátešvátarovo poselství zaznělo tak, jak ho zamýšlel - jako výpověď hlubokého vhledu, která má vést, inspirovat a osvítit.

Charakteristika textu:

Třináct stran nepřerušovaného fl owu překladu upanisády.

⬤ 6 kapitol upanisád v sanskrtu s anglickým překladem a komentářem.

⬤ Dvě přílohy s rozborem sanskrtu slovo po slově a kompletní tabulka korespondencí s jinými texty a vnitřních korespondencí v samotné upanisádě.

⬤ Index obsahující dvojjazyčné odkazy a hlavní témata podle veršů.