Svět neslyšících: Historická čítanka a příručka primárních pramenů

Recenze čtenářů

Kniha je obecně velmi dobře hodnocena pro svůj informativní a poučný pohled na kulturu neslyšících, takže ji lze doporučit všem, kteří se zajímají o tuto komunitu nebo studují ASL. Někteří čtenáři však měli problémy se stavem, v jakém se kniha dostala do ruky, nebo ji považovali za nudnou povinnou četbu do školy.

⬤ Poučné a informativní o kultuře Neslyšících
⬤ doporučeno těm, kteří se chtějí dozvědět více
⬤ v některých případech přijato jako kvalitní produkt
⬤ považováno za cenný zdroj informací pro studenty a tlumočníky
⬤ zajímavý historický pohled.

⬤ Některé výtisky dorazily poškozené nebo v použitém stavu, přestože byly objednány jako nové
⬤ některými čtenáři vnímány jako nudné
⬤ pro jiné zpočátku obtížně pochopitelné.

(na základě 17 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Deaf World: A Historical Reader and Primary Sourcebook

Obsah knihy:

Pro mnohé slyšící je svět neslyšících stejně cizí jako země, kterou nikdy nenavštívili.

Svět neslyšících se proto méně zabývá pohledem slyšících a více tím, co si myslí a dělají sami neslyšící. Editorka Lois Braggová tvrdí, že angličtina je pro mnoho znakujících lidí druhým, zřídka používaným jazykem a že kultura Neslyšících je společensky předávaný vzorec chování, hodnot, přesvědčení a vyjadřování těch, kteří používají americký znakový jazyk. Autorka shromáždila ohromující množství historických pramenů, politických spisů a osobních vzpomínek, od klasických manifestů z 19. století až po současné politické dokumenty, týkající se všeho od eugeniky přes řeč a odezírání ze rtů, právo pracovat a uzavírat manželství až po nikdy nekončící polemiku o separaci vs. sociální integraci. Jádrem mnoha vybraných příspěvků je přesvědčení, že neslyšící Američané již dlouho tvoří ve Spojených státech jakousi vnitřní kolonii.

Ačkoli se tato ambiciózní antologie nesnaží mluvit za Neslyšící jako celek, staví Neslyšící do centra pozornosti a nabízí jim příležitost představit svět - jejich i slyšících - z pohledu Neslyšících. Pro Neslyšící čtenáře bude kniha vítaným dárkem, společníkem, kterého je třeba si vychutnat, a stejně tak často i oponentem, kterého je třeba zapojit a diskutovat o něm. A pro slyšící poslouží jako nebývalý průvodce světem a kulturou, které jsou tak často přehlíženy.

Kniha Svět neslyšících, která obsahuje rozumnou kombinaci publikovaných prací a původních esejů vyžádaných speciálně pro tento svazek, představuje významný přínos.