Švédsko-český praktický slovník angličtina/švédština

Recenze čtenářů

Kniha je obecně dobře přijímána angličtináři, kteří se učí švédsky, a oceňují její komplexní povahu, praktický rozsah a užitečnost jako nástroje pro výuku jazyka. Má však některé výrazné nedostatky, zejména pokud jde o chybějící slovíčka a chybějící pokyny k výslovnosti.

Uživatelé na knize oceňují její úplnost, praktičnost pro samouky a moderní aktuálnost obsažených výrazů. Považují ji za dobrý zdroj informací pro začátečníky a za užitečnou pomůcku při studiu odborné slovní zásoby.

Slovníku je vytýkáno, že v něm chybí řada slov, včetně běžných podstatných jmen jako „veverka“ a „chobotnice“. Kromě toho postrádá průvodce výslovností švédských slov a neoznačuje rozdíly mezi dlouhými a krátkými samohláskami, které jsou pro pochopení švédské fonetiky klíčové.

(na základě 14 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Swedish-English English/Swedish Practical Dictionary

Obsah knihy:

"Rozhodně bych si vybral Švédský praktický slovník: švédština-angličtina/angličtina-švédština před populárnějšími, tenčími slovníky. Je kapesní velikosti a obsahuje všechna slova, která byste mohli potřebovat jako obchodník nebo student, a více, než byste potřebovali jako příležitostní turisté. Vysokou kvalitu výběru hesel lze přičíst autorovi Haraldu Hillemu, který má 25 let zkušeností jako překladatel pro OSN." - Tess Whitty, American Translators Association Chronicle.

Švédština je úředním jazykem Evropské unie, Severské rady a Finska. Tento praktický slovník kapesního formátu obsahuje:

⬤  více než 28 000 hesel základní švédské slovní zásoby.

⬤  Užitečné gramatické poznámky a možné varianty.

⬤ přehlasované samohlásky vyznačené pro snadnější výslovnost.

⬤ obecného průvodce výslovností.