Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha „Svědek transformace“ přináší přesvědčivou statistickou analýzu měnící se severokorejské společnosti a zdůrazňuje posun směrem k tržněji orientovanému hospodářství, a to navzdory snahám režimu tuto změnu potlačit. Na základě údajů z průzkumů mezi přeběhlíky poukazuje na rostoucí povědomí obyvatel o nedostatcích jejich vlády a na postupný přesun důvěry od státu k obchodu. Podrobná analýza je sice poutavá, ale některým čtenářům připadá suchá a místy nudná.
Klady:⬤ Pečlivě analyzovaná data z průzkumu
⬤ odhalují významné poznatky o severokorejském obyvatelstvu a jeho názorech
⬤ dobře strukturovaná a metodologicky podložená
⬤ snadno pochopitelná
⬤ doplňuje osobní výpovědi přeběhlíků širšími statistickými souvislostmi.
Zápory:⬤ Poněkud suché a nudné čtení
⬤ předpokládá určitou míru zájmu elity o obecné blaho obyvatelstva, která se zdá být neopodstatněná
⬤ postrádá poutavé vyprávění příběhu jako v případě více narativně zaměřených prací.
(na základě 4 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Witness to Transformation: Refugee Insights Into North Korea
Obsah knihy:
Navzdory svému jadernému potenciálu se Severní Korea v některých ohledech podobá zkrachovalému státu, který nelehce sedí na měnících se vnitřních základech. Tato nestabilita je částečně způsobena ničivým hladomorem v 90.
letech a neschopností státu plnit ekonomické závazky, které na sebe vzal, což donutilo instituce, podniky a domácnosti vyrovnat se s následnými problémy při udržování stability za omezené spolupráce mezi korejskou vládou a mezinárodním společenstvím. Neúčinná reakce na humanitární krizi vyvolanou hladomorem měla za následek odliv možná až desítek tisíc uprchlíků, jejichž příběhy jsou při hodnocení účinnosti programu humanitární pomoci do značné míry opomíjeny. Svědectví o proměně: Na základě rozsáhlého průzkumu mezi uprchlíky, kteří nyní žijí v Číně nebo Jižní Koreji, poskytuje mimořádný vhled do měnících se cest k moci, bohatství a postavení v Severní Koreji.
Tato svědectví uprchlíků poskytují neocenitelný výklad režimu, jeho motivací a možností a hodnotí situaci na místě s nárůstem nerovnosti, korupce a nespokojenosti v desetiletí od hladomoru. Přední odborníci na Severní Koreu Stephan Haggard a Marcus Noland optikou těchto průzkumů pečlivě dokumentují přechod země od centrálně plánovaného hospodářství k silně deformovanému tržnímu hospodářství, které se vyznačuje endemickou korupcí a prohlubující se nerovností.
Autoři mapují reakce uprchlíků na současné podmínky a zamýšlejí se nad rozdílem mezi vnímaným a skutečným přínosem mezinárodního programu humanitární pomoci, který tato vysídlená populace pociťuje. V závěru knihy jsou zkoumány budoucí vyhlídky těchto uprchlíků na integraci do nové společnosti.
