Svaz jidiš policistů

Recenze čtenářů

Kniha Michaela Chabona „Svaz jidiš policistů“ je nápaditý román z alternativní historie, který tvůrčím způsobem kombinuje prvky kriminální literatury a židovské kulturní tematiky a odehrává se ve fiktivní židovské osadě v Sitce na Aljašce. Kniha je oceňována pro svou bohatou prózu a vývoj postav, i když může být pro čtenáře výzvou svou složitostí a hojným používáním jazyka jidiš.

⬤ Nápaditá a odvážná předloha, která zkoumá židovskou identitu a kulturu.
⬤ Oslnivá a sugestivní próza, která čtenáře zaujme.
⬤ Hluboký vývoj postav a složitá struktura vyprávění.
⬤ Jedinečné prolínání žánrů, konkrétně noirové detektivky s alternativní historií.
⬤ Poutavé zkoumání současných témat historickou optikou.

⬤ Silná závislost na jazyce jidiš může být pro některé čtenáře bez znalosti tohoto jazyka matoucí.
⬤ Zápletka může místy působit zmateně nebo slabě, někteří recenzenti považují tajemný aspekt za neuspokojivý.
⬤ Složitý styl psaní může vést k pomalejšímu tempu, takže se kniha méně otáčí.
⬤ Pro některé čtenáře může být obtížné přijmout nebo pochopit premisu alternativní historie.

(na základě 771 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Yiddish Policemen's Union

Obsah knihy:

Židovským uprchlíkům a jejich potomkům se již šedesát let daří ve federálním distriktu Sitka, který se stal "dočasným" útočištěm po odhalení holocaustu a šokujícím rozpadu rodícího se státu Izrael v roce 1948. Hrdí, vděční a toužící být Američany si Židé z okresu Sitka vytvořili v aljašském Panhandlu svůj vlastní malý svět, živé, drsné, oduševnělé a složité pohraniční město, které se pohybuje v rytmu hudby jidiš. Po šedesát let zůstávali sami, opomíjeni a napůl zapomenutí v zapadlém koutě dějin. Nyní se má okres vrátit pod správu Aljašky a jejich sen se chýlí ke konci: opět hrozí, že je přívaly dějin smetou a odnesou do neznáma.

Detektiv Meyer Landsman z oddělení vražd okresní policie má však dost problémů i bez starostí s nadcházejícím Návratem. Jeho život je v troskách, manželství v troskách a kariéra v troskách. On a jeho poloviční tlingitský parťák Berko Shemets nemohou v žádném ze svých nevyřešených případů najít oddechový čas. Landsmanův nový nadřízený je jeho životní láskou - a také nejhorší noční můrou. A v levném hotelu, kde se vykoupal, někdo právě spáchal vraždu - přímo Landsmanovi pod nosem. Ze zvyku, z povinnosti a ze záhadného pocitu, že mu to nějakým způsobem nabízí šanci na vykoupení, začne Landsman vyšetřovat vraždu svého souseda, bývalého zázračného šachisty. Když však shůry přijde zpráva, že případ má být okamžitě odložen, Landsman se brzy ocitne v souboji se všemi mocnými silami víry, posedlosti, naděje, zla a spásy, které jsou jeho dědictvím - a s nedokončenou záležitostí manželství s Binou Gelbfishovou, jedinou osobou, která rozumí jeho nejtemnějším obavám.

Román Svaz jidiš policistů je zároveň napínavou detektivkou, milostným příběhem, poctou noiru čtyřicátých let a zkoumáním tajemství exilu a vykoupení, které mohl napsat jen Michael Chabon.