Svatební píseň: Vzpomínky íránské Židovky

Recenze čtenářů

Memoáry Farideh Goldinové Svatební píseň nabízejí přesvědčivý a autentický pohled na život židovské dívky vyrůstající v Íránu před islámskou revolucí. V knize se mísí osobní zážitky, kulturní postřehy a boje žen v patriarchální společnosti. Přestože kniha sklidila chválu za živé vyprávění a emocionální hloubku, někteří čtenáři měli pocit, že postrádá vyváženost a některé aspekty jejího života zůstaly neprozkoumány.

Autentické vyprávění, poutavé kulturní postřehy, emocionální hloubka, poutavé vyprávění, zkoumá boje žen v patriarchální společnosti, důležitý přírůstek do autobiografické literatury židovských žen, obsahuje užitečný slovníček hebrejských a perských pojmů.

Nechronologická struktura může některé čtenáře mást, chybí pojednání o životě po pádu Íránu, podle některých názorů může představovat negativní pohled na život Židů v Íránu, může působit spíše jako osobní deník než jako širší historická zpráva.

(na základě 22 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Wedding Song: Memoirs of an Iranian Jewish Woman

Obsah knihy:

Farideh Goldinová se narodila patnáctileté matce v roce 1953 do židovské komunity žijící ve stále nepřátelštějším islámském státě - v porevolučním Íránu. Tyto paměti jsou Goldinovou vášnivým a bolestným vyprávěním o jejím dětství v chudé židovské domácnosti a o její emigraci do Spojených států v roce 1975.

Goldinová vzpomíná na výlety na trh a do mikve a připomíná rituální oslavy, jako jsou svatby, a líčí tak své dětství, svou rozvětvenou rodinu a život žen ve své komunitě v jihoíránském městě Šírázu. Její vzpomínky popisují námluvy rodičů (otec si matku vybral ze skupiny dospívajících dívek), matčin osamělý život nevěsty a Goldinin dětský domov, kterému předsedala babička z otcovy strany.

Goldinová ve svých vzpomínkách zprostředkovává nejen osobní trauma vyrůstání v rodině plné neshod, ale také tragické lidské náklady náboženského dogmatismu. V Goldinově zkušenosti byl židovský fundamentalismus umocněn islámským kontextem. Přestože muslimové byli vůči Židům nepřátelští, jejich názory na roli žen a zacházení s nimi ovlivnily postoje a praktiky některých íránských Židů.

V tomto odvážném a nezaujatém líčení málo známého koutu židovského života se Farideh Goldinová vyrovnává s hlubokým smutkem, ale zároveň zachycuje radost dětského úžasu, když si vychutnává výjevy, textury a vůně židovského Íránu. Čtenáři s ní sdílejí její mladická dobrodružství a nebezpečí a pochopí, jak tyto zkušenosti formují její volbu.