Surrealismus v Řecku: Světoznámý surrealismus: antologie

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Surrealism in Greece: An Anthology

Obsah knihy:

V desetiletích mezi dvěma světovými válkami se řeckým spisovatelům a umělcům surrealismus stal avantgardním prostředkem, jak překonat dusivé tradice klasického dědictví, a také způsobem, jak reagovat na mimořádně nestabilní politickou situaci v zemi. Přestože po zbytek dvacátého století vzniklo mnoho prvotřídních děl, řecké surrealisty mimo Řecko nikdo příliš nečetl.

Tento svazek se snaží toto opomenutí napravit tím, že nabízí autoritativní překlady hlavních děl nejvýznamnějších řeckých surrealistických spisovatelů. Nikos Stabakis rozděluje řecké surrealisty do tří generací: zakladatelé (například Andreas Embirikos, Nikos Engonopoulos a Nicolas Calas), druhá generace a skupina Pali, která se zformovala kolem časopisu Pali. U každé generace uvádí velmi užitečný úvod do témat a problémů, které oživují jejich tvorbu, a také stručné životopisy jednotlivých spisovatelů.

Stabakis antologizuje překlady všech klíčových surrealistických děl každé generace - poezie, prózy, dopisů a dalších dokumentů - a také výběr vzácnějších textů. Jeho úvod ke svazku zasazuje řecký surrealismus do kontextu mezinárodního hnutí a ukazuje, jak řečtí spisovatelé a umělci využívali surrealismus k vyjádření vlastní kulturní a politické reality.