Sunjata - západoafrický epos o lidech kmene Mande

Recenze čtenářů

Kniha představuje komplexní ztvárnění sundiátského eposu s důrazem na vývoj postav a historické souvislosti. Zatímco někteří čtenáři ji považují za přístupnou a poučnou, jiní se potýkají s její hloubkou a považují ji za náročnou pro výuku. Text je chválen za nové příběhy postav, zejména žen, ale pro plné docenění může vyžadovat předchozí znalost západoafrické literatury.

Edice poskytuje poutavý a dobře komentovaný text pro neodborníky, s příběhy postav, zejména žen, na pozadí. Nabízí čtenářsky přívětivý formát s kvalitními poznámkami, mapami a slovníčkem. Rozšířená role postav, jako je Fakoli, a zahrnutí ústních tradic zvyšují hloubku eposu. Vhodné pro čtenáře, kteří již příběh znají.

Někteří mohou mít s textem potíže, pokud jim chybí znalosti středověké africké literatury. Jeho výuka může být bez řádného průvodce náročná, což vede některé pedagogy k návratu k jiným překladům. Složitost příběhu může vést ke zmatení, zejména u čtenářů, kteří čtou poprvé.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Sunjata - A West African Epic of the Mande Peoples

Obsah knihy:

Tento epos, který je po staletí pilířem západoafrické ústní tradice, sleduje dobrodružství a úspěchy mandejského hrdiny Sunjaty, který osvobodil svůj lid od Sumaworo Kanteho, čarodějného krále Soso, a založil velkou středověkou říši Mali.

David Conrad zprostředkovává silný dějový tah eposu Sunjata v prezentaci podstatných úryvků ze svého překladu v podání Djanky Tassey Conde. Čtenáři, kteří přistupují k eposu poprvé, ocení velmi čtivou, poetickou angličtinu překladu i Conradův informativní úvod a poznámky.

Badatelé zjistí, že známí hrdinové a hrdinky nabývají nových rozměrů, vedlejší postavy získávají na důležitosti a dosud neznámé postavy se vynořují ze zapomnění.