Sultánovy varhany: Z Londýna do Konstantinopole v roce 1599 a dobrodružství na cestě

Recenze čtenářů

Kniha „Sultánovy varhany“ je pozoruhodný cestovní deník Thomase Dallama, stavitele varhan, který podnikl riskantní cestu, aby v alžbětinské době představil tureckému sultánovi nádherné varhany. Deník nabízí vhled do tehdejších společenských zvyklostí, cestovních útrap a Dallamových upřímných postřehů, a je tak poutavým čtením pro milovníky historie i moderní čtenáře.

⬤ Poutavý styl psaní, který živě a bezprostředně popisuje Dallamovy zážitky.
⬤ Bohatý historický vhled do alžbětinské doby a zvyků Osmanské říše.
⬤ Kniha je přístupná díky modernímu překladu do angličtiny, takže si ji mohou vychutnat i současní čtenáři.
⬤ Fascinující vyprávění plné dobrodružství, humoru a upřímných postřehů.
⬤ Vhodné pro mladé čtenáře i milovníky historie, kterým rozšíří znalosti o historickém obchodu a mezikulturních setkáních.

⬤ Někteří čtenáři očekávali důkladnější ediční úvod a hlubší kontextualizaci cesty v rámci alžbětinské politiky.
⬤ Několik čtenářů považovalo vyprávění za příliš přímočaré nebo postrádající propracovanost původní tudorovské angličtiny.
⬤ Těm, kteří hledají komplexnější popis Dallamovy cesty, může kniha připadat útlá nebo stručná.

(na základě 18 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Sultan's Organ: London to Constantinople in 1599 and adventures on the way

Obsah knihy:

V roce 1599 poslala královna Alžběta I. tureckému sultánovi Mehmetovi III.

nádherný dar. Byly to samohrající varhany, které dokázaly hrát šest hodin, spolu s mluvícími hodinami a pohyblivými figurami vykládanými drahokamy, to vše v pozlacené skříni vysoké šestnáct stop, široké šest stop a hluboké pět stop. Spolu s ní se na varhany vydali čtyři řemeslníci v čele s mladým Thomasem Dallamem, hudebníkem a stavitelem varhan.

Cesta z Londýna do Konstantinopole jim trvala šest rušných měsíců. Setkali se s bouřemi, sopkami, exotickými zvířaty, cizími potravinami, piráty, loupežníky, Maury, Turky, Řeky, Židy, krásnými ženami, barbary, králi a paši, vojsky na pochodu, janičáry, eunuchy, otroky, trpaslíky a nakonec i s nejmocnějším mužem světa, samotným Velkým Turkem.

Thomas si vedl fascinující deník, který je nyní uložen v Britské knihovně. Věrně přeložený do moderní angličtiny, nepřikrášlený a neupravený, tento podivuhodný cestopis se čte, jako by jeho autor žil dnes.