Súdánská arabština-angličtina - anglicko-súdánská arabština: A Concise Dictionary - arabsko-sudánský slovník - česko-sudánský slovník

Recenze čtenářů

Uživatelé považují slovník za velmi užitečný pro učení a komunikaci v súdánské arabštině. Poskytuje jak arabské písmo, tak českou transliteraci, což je pro uživatele praktické. Zabývá se nuancemi súdánské arabštiny a doporučuje se všem, kteří cestují do Súdánu.

⬤ Mimořádně užitečná pro každodenní komunikaci
⬤ obsahuje arabské písmo i anglickou transliteraci
⬤ řeší jazykové nuance súdánské arabštiny
⬤ praktická a srozumitelná
⬤ uživateli velmi doporučovaná.

⬤ Transliterace může způsobit zmatek, pokud ji uživatelé neznají
⬤ některým uživatelům připadá výčet sloves zvláštní
⬤ není přenosného formátu.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Sudanese Arabic-English - English-Sudanese Arabic: A Concise Dictionary

Obsah knihy:

Tento slovník byl vytvořen speciálně jako zdroj informací pro zahraniční studenty súdánské arabštiny. Tímto jazykem se mluví v Chartúmu a na většině území Súdánské republiky, ale je to v podstatě nespisovný jazyk, protože pro písemnou komunikaci se téměř vždy používá moderní standardní arabština.

Pro cizince proto není snadné naučit se mluvený jazyk, i když některé učebnice existují. Tento slovník tak bude neocenitelný jak pro začínající studenty jazyka, tak pro ty, kteří již ve studiu jazyka pokročili. Měl by poskytnout veškerou slovní zásobu potřebnou pro každodenní konverzaci a mnoho pracovních situací.

Rianne Tamisová získala magisterský titul v oboru semitských jazyků na Katolické univerzitě v Nijmegenu. Od roku 2002 pracuje v Katolickém jazykovém institutu v Chartúmu jako asistentka ředitele, editorka kurzů a učitelka súdánské arabštiny.

Janet Perssonová získala titul M. A. v oboru lingvistiky na univerzitě v Readingu.

Již řadu let se podílí na lingvistickém výzkumu v rámci SIL International v řadě jazyků, včetně súdánské arabštiny. Spolu s manželem Andrewem jsou autory knihy Súdánská hovorová arabština pro začátečníky.