Hodnocení:
Kniha je velmi oceňovaným dvojjazyčným příběhem pro děti, který je vybaven krásnými ilustracemi a zaujme malé čtenáře svým roztomilým vyprávěním. Mezi rodiči je dobře přijímána, zejména pro výuku španělštiny, i když jsou zaznamenány drobné výtky k popisům barev a chybě v překladu.
Klady:Dvojjazyčný formát, poutavý roztomilý příběh, krásné a živé ilustrace, dobrá kvalita, pomáhá dětem při výuce španělštiny, oblíbená u malých čtenářů.
Zápory:Některé drobné chyby v překladu, konkrétní popisy barev nejsou přesné a některým čtenářům se může zdát delší, než očekávali.
(na základě 27 hodnocení čtenářů)
Su Propio Color (a Color of His Own, Spanish-English Bilingual Edition)
Představujeme španělsko-anglické dvojjazyčné vydání oblíbené klasické knihy Lea Lionniho
Sloni jsou šediví. Prasata jsou růžová. Všechna zvířata mají svou vlastní barvu - kromě chameleonů. Ti mění barvu všude, kam přijdou Tento barevný příběh o opravdových přátelích je nyní k dispozici jako dvojjazyčná desková kniha, která přináší oblíbený příběh Lea Lionniho ve španělštině i angličtině pro nejmenší děti.
Los elefantes son grises. Los cerdos son rosados. Todos los animales tienen su propio color, menos los camaleones. Cambian de color dondequiera que van Esta colorida historia sobre la amistad, ahora disponible en una edici n biling e, da nueva vida a esta tierna historia de Leo Lionni, para que los m s peque os puedan disfrutar tanto en espa ol como en ingl s.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)