Stručný slovník Nakoda (Assiniboine)

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Concise Dictionary of Nakoda (Assiniboine)

Obsah knihy:

Stručný slovník národa Nakoda (Assiniboine) oživuje naděje a sny starších národa Nakoda (Assiniboine). Jazyk Nakoda - známý také jako Assiniboine, etnonymum Odžibvejů, které znamená "kamenný nepřítel" - je ohrožený siouanský jazyk z větve v údolí Mississippi, kterým se mluví v jižním Saskatchewanu a také v severní Montaně. Nakoda patří do dakotského nářečního kontinua, které zahrnuje dakotštinu, lakotštinu a kamenštinu.

Terénní výzkum pro tento projekt probíhal v letech 2018 až 2020 se stařešinou Wilmou Kennedyovou, jednou z posledních plynně mluvících obyvatelek Carry The Kettle v Saskatchewanu. Svazek přináší mnoho cenných příběhů a barvitých výrazů i archaických slov, která se neobjevují v žádných známých pramenech jazyka. Zvláštní pozornost byla věnována získání odvozenin mnoha slovesných kmenů spolu s větami pro mnohá slovesa, příslovce a další funkční slova.

Tento svazek obsahuje více než jen seznam slov, ale také definice a standardní pravopis spolu s množstvím gramatických informací. Slovník obsahuje více než 6 000 slov z nakodštiny do angličtiny, více než 3 000 slov z angličtiny do nakodštiny a více než 1 500 vět, které budou velmi užitečné pro zájemce o zvládnutí různých způsobů užití slov a různých větných vzorců jazyka. Tento slovník nakódy může využít každý, kdo má zájem se učit, nebo ten, kdo by si rád osvěžil své znalosti jazyka.