Hodnocení:
Dankerův Stručný řecko-anglický lexikon Nového zákona je dobře hodnoceným a přístupným zdrojem informací pro studenty i badatele v oblasti novozákonní řečtiny. Lexikon je ceněn pro své podrobné definice, snadné použití a přenosný formát, díky němuž je vhodný pro studium ve třídě i pro osobní potřebu. Verze pro Kindle však sklidila kritiku za špatnou navigaci, která ztěžuje její efektivní využití jako slovníku.
Klady:⬤ Podrobné definice s příklady použití.
⬤ Stručný a přenosný, takže se snadno přenáší.
⬤ Obsahuje odkazy na různé významy a formy řeckých slov.
⬤ Krásně uspořádané a s užitečnými etymologickými údaji.
⬤ Cenné pro vědce i laiky studující Písmo.
⬤ Vynikající kvalita tisku a prezentace.
⬤ Verze pro Kindle má značné problémy s navigací, takže se obtížně používá jako tradiční lexikon.
⬤ Někteří uživatelé poznamenali, že definice mohou být příliš stručné pro hlubší porozumění.
⬤ Není tak obsáhlý jako větší lexikon BDAG, což může být nevýhodou pro pokročilé badatele.
(na základě 41 hodnocení čtenářů)
The Concise Greek-English Lexicon of the New Testament
Frederick William Danker, světoznámý znalec novozákonní řečtiny, je všeobecně uznáván za revizi řecko-anglického lexikonu Nového zákona a další raně křesťanské literatury Waltera Bauera z roku 2000. S více než čtvrt milionem výtisků je považován za nejlepší slovník svého druhu.
Dankerův Stručný řecko-anglický lexikon Nového zákona bude podobně neocenitelný pro duchovní, seminaristy, překladatele a studenty biblické řečtiny. Na rozdíl od jiných lexikonů řeckého Nového zákona, které uvádějí pouze stručné glosy k heslům, nabízí Stručný řecko-anglický lexikon ke všem řeckým termínům rozšířené definice nebo vysvětlení v idiomatické angličtině.
Každé heslo obsahuje základní etymologické informace, stručné přepisy, informace o použití a bohaté biblické odkazy. Řecké termíny, které mohou mít v závislosti na kontextu různé anglické definice, jsou promyšleně přiřazeny k příslušným pasážím. Hlavním cílem Stručného řecko-anglického lexikonu je pomoci čtenáři rozpoznat široký jazykový a kulturní kontext novozákonního použití slov.
Stručný řecko-anglický lexikon si zachovává všechny uznávané vlastnosti Řecko-anglického lexikonu ve stručné a cenově dostupné příručce, která je ideální pro odborníky i neodborníky.