Stručná Rámájana od Valmikiho

Recenze čtenářů

Recenze na Valmikiho Rámájanu vyzdvihují její vynikající překlad a posvátný význam, přičemž čtenáři oceňují hloubku a strukturu převyprávění. Objevují se však drobné výtky týkající se překlepů.

Krásné převyprávění Rámájany, vynikající překlad Svámího Venkatesanandy, rozdělený do 365 segmentů pro každodenní studium, zachovává bohatý kolorit sanskrtu originálu.

V překladu se občas vyskytují překlepy.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Concise Ramayana of Valmiki

Obsah knihy:

Jedná se o zkrácenou verzi dlouhého eposu, který vznikl mezi lety 750 a 500 př.

n. l.

a skládá se z 50 000 veršů v sanskrtu. Je rozdělen do sedmi knih Kanor a vypráví příběh Rámy od jeho narození až po smrt. V pravidelných intervalech v celém textu jsou zkrácené kapitoly označeny kantory a čísly.

Každý interval je přiměřeně dlouhý pro denní četbu, celkem je jich 365. Obsazení postav je uvedeno slovníčkem vlastních jmen.