Stručná historie traktorů v ukrajinštině

Recenze čtenářů

Krátké dějiny traktorů v ukrajinštině je vtipný a dojemný příběh o nečekaném vztahu staršího ukrajinského přistěhovalce s mnohem mladší ženou a o dopadu, který to má na jeho odcizené dcery. Ve vyprávění se prolíná rodinná dynamika, zkušenosti přistěhovalců a úvahy o traumatech z minulosti, to vše s komediálními prvky a zasvěceným komentářem k mezilidským vztahům.

⬤ Poutavé vyprávění s humorem a hloubkou
⬤ dobře propracované postavy
⬤ zkoumá složitou rodinnou dynamiku a zkušenosti přistěhovalců
⬤ zasvěcený pohled do ukrajinské historie
⬤ vyváženost komedie a tragédie
⬤ pro mnoho čtenářů bylo těžké knihu odložit.

⬤ Některým čtenářům připadaly úseky týkající se traktorů nudné a odváděly pozornost od hlavního příběhu
⬤ postavy, zejména otec a Valentina, byly vnímány jako nesympatické
⬤ některé části knihy byly považovány za opakující se nebo ponuré
⬤ tempo bylo v některých částech pomalé
⬤ ne všichni čtenáři ocenili komediální prvky.

(na základě 507 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Short History of Tractors in Ukrainian

Obsah knihy:

Nikolaj, 86letý ukrajinský inženýr v důchodu a historik traktorů v Peterborough, se zamiloval do 36leté Valentiny. Jeho dcery Věra a Naděžda, které spolu od matčiny smrti nemluvily, se v hrůze spojí, aby bránily svého otce a to, co mu zbylo z důchodu.

Je však Valentina uprchlice hledající lepší příležitosti, nebo falešná žadatelka o vízum, která se snaží podvést zranitelného starého muže? Naděžda, která se sbližuje se svou sestrou a odhaluje rodinnou historii, před níž byla dosud chráněna, konečně chápe nepřátelství mezi Věrou a jejím otcem.

Oceňovaná spisovatelka Tanika Gupta vytvořila skvělé převyprávění této temné rodinné komedie, kterou pro jeviště adaptovala z bestselleru Mariny Lewycké. Zkoumá naděje a těžkosti přistěhovalců a to, jak mohou minulé zkušenosti formovat rodiny a vztahy.