Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha získala převážně kladné recenze, čtenáři chválí dojemné a hřejivé básně, obratné použití metra a rýmu a silnou obraznost. Mnoho fanoušků vyjádřilo touhu se k dílu vrátit a prozkoumat další díla autorky Victorie Changové. Někteří čtenáři však upozorňovali na problémy s opakováním a dodržováním slabičných omezení v některých básních.
Klady:Dojemná a inspirativní poezie, silné využití metra a vnitřního rýmu, silná obraznost a zapamatovatelné fráze. Mnozí čtenáři považují tuto knihu za nezbytnou četbu a hluboce oceňují dílo Victorie Changové.
Zápory:Některé básně vykazují nadměrné opakování a striktní dodržování počtu slabik, což může snižovat jejich kvalitu. Několik čtenářů mělo pocit, že tato konkrétní sbírka není tak silná jako autorčino předchozí dílo „Obit“.
(na základě 10 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Trees Witness Everything
Obsah knihy:
Victoria Changová, milovnice přísné formy, se jako bestsellerová básnířka obrací ke kompaktní japonské básni waka, silně inovuje tradici a zároveň pokračuje v hledání jedné z nejtěžších životních otázek: jak se odpoutat. V knize Stromy jsou svědky všeho Victoria Changová oživuje jazyk prostřednictvím soustředění a využívá stísněnosti k osvětlení a osvobození divokého nitra.
Každá báseň, z velké části složená z různých japonských slabičných forem zvaných „wakas“, je utvářena vzorem a počtem. Toto velmi originální dílo inovuje uvnitř linie velkých básníků včetně W. S.
Merwina, jehož názvy básní jsou znovu použity jako rámy a zrcadla pro text, sešívající minulost a přítomnost ve složitém dialogu. Chang zobrazuje hladkou, melancholickou izolaci mysli a zároveň sahá ven, aby pojmenoval - s úctou, úsporností a rozmarností - bolest touhy, jestřába a jeho stín, naše lidské nutkání skrýt minutu pod světlem.
