Středověký román o Alexandrovi: Činy a vítězství Alexandra Velikého

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 6 hlasů.

Původní název:

The Medieval Romance of Alexander: The Deeds and Conquests of Alexander the Great

Obsah knihy:

Postava Alexandra Velikého pronásledovala středověkou představivost - stejně jako Artuš nebo Karel Veliký. Jeho příběh byl ve středověké Evropě překládán častěji než jakékoli jiné dílo kromě evangelií.

Přesto byly do moderní francouzštiny přeloženy jen malé části Alexandrova románu a kniha Nigela Bryanta je prvním překladem do angličtiny. Skutky a vítězství Alexandra Velikého je vynikající kompendium Jehana Wauquelina, napsané pro burgundský dvůr v polovině 15. století, které shrnuje všechny klíčové prvky alexandrijské tradice.

S velkou srozumitelností a inteligencí Wauquelin vytvořil redakci všech hlavních alexandrovských románů dvanáctého, třináctého a čtrnáctého století - včetně veršovaného Románu d'Alexandre, Pávích slibů a La Venjance Alixandre - a vypráví tak celý příběh Alexandrova zázračného narození a dětství, o jeho dobytí Persie a Indie, o jeho bitvách s bájnými zvířaty a cizími národy, o jeho cestách po obloze a pod mořem, o jeho otravě v Babylonu a o pomstě, kterou vykonal jeho syn. Jedná se o vynikající a vzrušující dílo významného spisovatele burgundského dvora, který dokonale pochopil, jak je velký dobyvatel přitažlivý pro ambiciózní vévody, kteří chtějí rozšířit svá panství.

Nigel Bryant přeložil ze středověké francouzštiny pět významných artušovských románů, včetně Perceforestu, v němž Alexandr hraje významnou roli. Přeložil také kroniku Jeana le Bela ze čtrnáctého století.