Středověká a novověká řečtina

Recenze čtenářů

Kniha podává ucelený přehled vývoje řeckého jazyka od starověku po moderní dobu, přičemž se více než na strukturní lingvistiku zaměřuje na literární aspekty. Je chválena pro poutavé vyprávění a čtivost, ale kritizována pro nedostatek hloubkové lingvistické analýzy a systematické prezentace dat.

Poutavý styl psaní, fascinující přehled vývoje řečtiny, dobré kapitoly o přechodu od antické řečtiny ke středověké a o novodobých řeckých dialektech, dobře zpracovaná s rozsáhlou bibliografií, vhodná pro čtenáře se zájmem o literární vývoj.

⬤ Méně se zaměřuje na lingvistiku a strukturní rysy
⬤ neobsahuje systematické tabulky ani rejstříky
⬤ může být zklamáním pro ty, kdo hledají hloubkovou lingvistickou analýzu
⬤ důraz na literární styl může zastínit jazykovou přesnost.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Medieval and Modern Greek

Obsah knihy:

Pro mluvčí moderní řečtiny nejsou Homérovy básně ze sedmého století před naším letopočtem cizím jazykem. Řečtina se těší nepřetržité tradici od nejstarších dob až do současnosti.

Tato kniha sleduje její historii od bezprostředně poklasického neboli helénistického období až po současnost. Cílem je jednak analyzovat měnící se strukturu jazyka stabilizovaného zvláštně dlouhou a kontinuální literární tradicí, jednak ukázat, jak se měnící se historické okolnosti odrážejí, ve vývoji jazyka.

Zejména jsou sledovány historické kořeny novodobého řeckého vnitřního bilingvismu. Zpracovávané otázky budou zajímat nejen studenty řečtiny, ale i studenty lingvistiky.