Středoanglická lyrika

Recenze čtenářů

Kniha je sbírkou středoanglické poezie, která je oceňována pro své komplexní a tematické uspořádání téměř 250 básní pocházejících z významných rukopisů. Obsahuje jak původní texty, tak užitečné eseje pro pochopení kontextu básní. Pro čtenáře neznalé středoangličtiny však může představovat výzvu, neboť její složitost může bránit v požitku z četby.

⬤ Ucelená sbírka téměř 250 středoanglických básní z významných rukopisů.
⬤ Tematické uspořádání zdůrazňuje rozmanitost středoanglické kultury.
⬤ Obsahuje historické a kritické eseje, které zlepšují porozumění.
⬤ Obsahuje originální fotografie rukopisů a notový zápis.

⬤ Obtížné pro čtenáře, kteří neovládají středoanglický jazyk.
⬤ Některé poznámky k porozumění nejsou důsledně umístěny, což ztěžuje jejich sledování.
⬤ Primárně určeno pro studenty s předchozími znalostmi středověké angličtiny, není vhodné pro běžné čtenáře.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Middle English Lyrics

Obsah knihy:

Je to jediná antologie, která obsahuje všech jednatřicet anglických textů z MS Harley 2253, všechny verše mnicha Hereberta otištěné v Brown XIV a všechny důležité básně uvedené v Robbinsově Secular Lyrics.

Celkem je zde 245 textů, uspořádaných tematicky.

Aby tyto rozkošné básně zpřístupnili modernímu čtenáři, odstranili editoři mnoho ortografických překážek vlastních středoanglickému verši a modernizovali interpunkci, velká písmena a zastaralá písmena, přičemž se úzkostlivě snažili zachovat obsahovou celistvost básní.

„Kritické a historické pozadí“ poskytují eseje Petera Dronkeho, Stephena Manninga, Raymonda Olivera a Rosemary Woolfové. Ve zvláštním oddíle je vyčleněno šest básní, které kriticky komentují A. K. Moore, Edmund Reiss, D. W. Robertson, Jr, E. T. Donaldson, John Speirs, Thomas Jemielity, D. G. Halliburton, Leo Spitzer a další.

Dvěma z těchto písní, „Maiden in the mor lay“ a „I sing of a maiden“, se zabývají čtyři různí badatelé. Celkem je v esejích pojednáno o pětadvaceti básních.

Součástí svazku je také seznam zkratek, tabulka textových pramenů a dat, výběrová bibliografie a rejstřík prvních veršů.