Stopy: Vzpomínky

Recenze čtenářů

Kniha „Stopy: Uthmana je sbírka deníkových záznamů, které se zabývají tématy paměti, existence a smyslových požitků života, zejména jídla a literatury. Al-Ghitani píše od hluboce osobních úvah až po širší otázky týkající se identity a podstaty života.

Uthmanův překlad je oceňován pro svůj plynulý a krásný jazyk, díky němuž je pro čtenáře lákavý. Al-Ghitaniho sugestivní popisy jídla a žen vytvářejí bohatý smyslový zážitek. Memoáry zachycují hluboké úvahy o čase, paměti a identitě a vybízejí k hlubokému zamyšlení. Čtenáři jsou vybízeni k tomu, aby se do textu smysluplně zapojili, což je ideální pro ty, kteří si rádi dělají poznámky.

Pro některé čtenáře mohou být hluboké filozofické otázky a směs smyslových detailů ohromující nebo náročné na zpracování. Ačkoli memoáry obsahují temné momenty, rovnováha mezi potěšením a bolestí nemusí rezonovat s každým.

(na základě 1 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Traces: A Memoir

Obsah knihy:

Jeden z největších současných egyptských spisovatelů se zamýšlí nad životem a láskou. Tyto strhující memoáry, napsané deset let před Ghitáního smrtí, splétají řadu vinět stylem, který napodobuje nerovnoměrnou a nesouvislou povahu samotné paměti.

Tyto útržky jsou shromážděny v průběhu celého života. Čteme o jeho dětských dobrodružstvích, erotických probuzeních, o době, kdy byl politickým vězněm, a o jeho reportážích z irácké fronty i z mocenských chodeb v Sýrii.

V živých pasážích jsou zachyceny letmé pohledy cizích lidí přes okna aut, chutě a vůně vychutnávaných lahůdek, sny a strasti sousedů v panelácích v Káhiře před Násirem, stejně jako náhodné rozhovory na tranzitních místech, v kavárnách, na elegantních ulicích a s nejmenovanými milenci. Tyto vzpomínky a Ghitaniho úvahy o konečnosti a proměnlivosti paměti činí ze Stopy memoáry a zároveň meditaci o paměti samotné, se vším jejím nevyzpytatelným fungováním a nevyhnutelnými zradami.